[-]

Jyutping hip3 soeng1
Pinyin xié shāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to consult with
  2. to talk things over
  3. agreement
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    互相​溝通​同埋​交流​,​希望​可以​解決​到​問題​或者​取得​共識
    to consult; to discuss
    • 兩國都希望通過友好協商解決呢個問題。
      两国都希望通过友好协商解决呢个问题。
      loeng5 gwok3 dou1 hei1 mong6 tung1 gwo3 jau5 hou2 hip3 soeng1 gaai2 kyut3 lei1 go3 man6 tai4.
      The two countries hope that they can solve the problem through friendly and open consultations.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to negotiate; to consult; to talk things over; to discuss
    (syn.) 商談, 申論, 言论, 議論, 磨合, 议论, 計較, 錦議, 協議, 洽談, 说, 谈判, 谈论, 谋虑, 評論, 言說, 交涉, 协议, 会谈, 會談, 比接, 商議, 言論, 讨论, 說, 商议, 商量, 說合, 磋议, 傾, 阐论, 研究, 商榷, 锦议, 計謀, 议, 评论, 言说, 申论, 评, 評, 商谈, 槌摃鐵, 槌𫼱铁, 商討, 口语, 商讨, 口語, 洽谈, 洽商, 言辭, 言辞, 计较, 談判, 討論, 磋議, 計議, 闡論, 计议, 说合, 謀慮, 議, 磋商, 倾, 接洽, 计谋, 談論
  2. noun
    negotiation; consultation; discussion
    • 中國人民政治協商會議
      中国人民政治协商会议
      zhōng guó rén mín zhèng zhì xié shāng huì yì
      Chinese People's Political Consultative Conference
    • 友好協商
      友好协商
      yǒu hǎo xié shāng
      amicable consultation
    • 民主協商
      民主协商
      mín zhǔ xié shāng
      democratic consultation
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #895
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    “中国人民政治协商会议”的简称是“人民政协”。
    “中國人民政治協商會議”的簡稱是“人民政協”。
    “ zhōng guó rén mín zhèng zhì xié shāng huì yì ” de jiǎn chēng shì “ rén mín zhèng xié ”。
    • The abbreviation of "Chinese People's Political Consultative Conference" is "CPPCC".
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    协商
    協商
    hip3 soeng1
    • to consult; to discuss
  2. Cantonese
    朝野协商
    朝野協商
    ciu4 je5 hip3 soeng1
    • negotiation between government and opposition
  3. Cantonese
    两国都希望通过友好协商解决呢个问题。
    兩國都希望通過友好協商解決呢個問題。
    loeng5 gwok3 dou1 hei1 mong6 tung1 gwo3 jau5 hou2 hip3 soeng1 gaai2 kyut3 lei1 go3 man6 tai4.
    • The two countries hope that they can solve the problem through friendly and open consultations.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    中国人民政治协商会议
    中國人民政治協商會議
    zhōng guó rén mín zhèng zhì xié shāng huì yì
    • Chinese People's Political Consultative Conference
  2. Mandarin
    友好协商
    友好協商
    yǒu hǎo xié shāng
    • amicable consultation
  3. Mandarin
    民主协商
    民主協商
    mín zhǔ xié shāng
    • democratic consultation
  4. Mandarin
    专制魔王为了要维护他腐败的统治,他们是残酷又疯狂,自从撕毁了政协的决议,又破坏了和平的协商
    專制魔王為了要維護他腐敗的統治,他們是殘酷又瘋狂,自從撕毀了政協的決議,又破壞了和平的協商
    zhuān zhì mó wáng wèi le yào wéi hù tā fǔ bài de tǒng zhì , tā men shì cán kù yòu fēng kuáng , zì cóng sī huǐ le zhèng xié de jué yì , yòu pò huài le hé píng de xié shāng
    • X
  5. Mandarin
    无论粮食问题,灾荒问题,就业问题,教育问题,知识分子问题,各种爱国力量的统一战线问题,少数民族问题,以及其它各项问题,都要从对全体人民的统筹兼顾这个观点出发,就当时当地的实际可能条件,同各方面的人协商,作出各种适当的安排。
    無論糧食問題,災荒問題,就業問題,教育問題,知識分子問題,各種愛國力量的統一戰線問題,少數民族問題,以及其它各項問題,都要從對全體人民的統籌兼顧這個觀點出發,就當時當地的實際可能條件,同各方面的人協商,作出各種適當的安排。
    wú lùn liáng shí wèn tí , zāi huāng wèn tí , jiù yè wèn tí , jiào yù wèn tí , zhī shi fèn zǐ wèn tí , gè zhǒng ài guó lì liàng de tǒng yī zhàn xiàn wèn tí , shǎo shù mín zú wèn tí , yǐ jí qí tā gè xiàng wèn tí , dōu yào cóng duì quán tǐ rén mín de tǒng chóu jiān gù zhè ge guān diǎn chū fā , jiù dāng shí dāng dì de shí jì kě néng tiáo jiàn , tóng gè fāng miàn de rén xié shāng , zuò chū gè zhǒng shì dàng de ān pái .
    • Whatever the problem – whether it concerns food, natural calamities, employment, education, the intellectuals, the united front of all patriotic forces, the minority nationalities, or anything else – we must always proceed from the standpoint of over-all consideration, which embraces the whole people, and must make the proper arrangement, after consultation with all the circles concerned, in the light of what is feasible at a particular time and place.