同心協力
同心协力
tung4 sam1 hip3 lik6 to work in full cooperation for a common goal
我哋一齊協力搞好依個歌唱比賽啦！
我哋一齐协力搞好依个歌唱比赛啦！
ngo5 dei6 jat1 cai4 hip3 lik6 gaau2 hou2 ji1 go3 go1 coeng3 bei2 coi3 laa1! Lets work together for the singing contest!
Definitions (Wiktionary)
verb
to join forces; to work together (syn.) 合夥, 並肩, 協作, 搭档, 一力, 联手, 聯手, 搭配, 合手, 拍檔, 併力, 通力, 拍档, 配合, 合伙, 協同, 合作, 提攜, 共同努力, 戮力, 牽手, 提携, 并肩, 合力, 勠力, 搭檔, 合把, 协同, 协作, 并力, 牵手
兩軍協力去進攻敵人。
两军协力去进攻敌人。
liǎng jūn xié lì qù jìn gōng dí rén ． The two armies joined forces to attack the enemy.
Definitions (Kaifangcidian)
（沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
Mandarin
但我将总是会向你们坦陈我们所面临的挑战。我会听取你们的意见，尤其是存在不同意见的时候。最重要的是，我会请求你们参与重建这个国家，以美国221年来从未改变的唯一方式-一砖一瓦、同心协力。
但我將總是會向你們坦陳我們所面臨的挑戰。我會聽取你們的意見，尤其是存在不同意見的時候。最重要的是，我會請求你們參與重建這個國家，以美國221年來從未改變的唯一方式-一磚一瓦、同心協力。
dàn wǒ jiāng zǒng shì huì xiàng nǐ men tǎn chén wǒ men suǒ miàn lín de tiǎo zhàn 。 wǒ huì tīng qǔ nǐ men de yì jiàn ， yóu qí shì cún zài bù tóng yì jiàn de shí hou 。 zuì zhòng yào de shì ， wǒ huì qǐng qiú nǐ men cān yù chóng jiàn zhè ge guó jiā ， yǐ měi guó 221 nián lái cóng wèi gǎi biàn de wéi yī fāng shì - yī zhuān yī wǎ 、 tóng xīn xié lì 。
But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
Mandarin
他们同心协力地把火扑熄了。
他們同心協力地把火撲熄了。
tā men tóng xīn xié lì dì bǎ huǒ pū xī le 。