[]

Jyutping hip6
Pinyin xié

Definitions (CC-CANTO)
  1. to cooperate/to harmonize/to help/to assist/to join/an agreement/to agree/to coordinate

[]

Jyutping hip3
Pinyin xié

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to cooperate
  2. to harmonize
  3. to help
  4. to assist
  5. to join
Definitions (CC-CANTO)
  1. to cooperate/to harmonize/to help/to assist/to join/an agreement/to agree/to coordinate
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    聯手​去​做​一​啲​嘢​;​合作
    to do sth jointly; to cooperate
    • 協辦
      协办
      to jointly organise
    • 協定
      协定
      protocol
  2. 語素
    幫助
    to assist
    • 協助
      协助
      to assist someone
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    harmonious; in amity with
  2. character
    united; joint; common
  3. character
    to assist; to help
  4. character
    to cooperate; to work together; to collaborate
Definitions (Unihan)
  1. be united
  2. cooperate
  3. Cangjie Input - Simplified
    JKSC
  4. Cangjie Input - Traditional
    JKSS
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级汉字表 #250
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    目前需要的是达成协议。
    目前需要的是達成協議。
    mù qián xū yào de shì dá chéng xié yì 。
    • At present, consensus has yet to be reached.
  2. Mandarin
    但我将总是会向你们坦陈我们所面临的挑战。我会听取你们的意见,尤其是存在不同意见的时候。最重要的是,我会请求你们参与重建这个国家,以美国221年来从未改变的唯一方式-一砖一瓦、同心协力。
    但我將總是會向你們坦陳我們所面臨的挑戰。我會聽取你們的意見,尤其是存在不同意見的時候。最重要的是,我會請求你們參與重建這個國家,以美國221年來從未改變的唯一方式-一磚一瓦、同心協力。
    dàn wǒ jiāng zǒng shì huì xiàng nǐ men tǎn chén wǒ men suǒ miàn lín de tiǎo zhàn 。 wǒ huì tīng qǔ nǐ men de yì jiàn , yóu qí shì cún zài bù tóng yì jiàn de shí hou 。 zuì zhòng yào de shì , wǒ huì qǐng qiú nǐ men cān yù chóng jiàn zhè ge guó jiā , yǐ měi guó 221 nián lái cóng wèi gǎi biàn de wéi yī fāng shì - yī zhuān yī wǎ 、 tóng xīn xié lì 。
    • But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
  3. Mandarin
    与其向命运妥协,我宁可自杀。
    與其向命運妥協,我寧可自殺。
    yǔ qí xiàng mìng yùn tuǒ xié , wǒ nìng kě zì shā 。
    • I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.
  4. Mandarin
    “中国人民政治协商会议”的简称是“人民政协”。
    “中國人民政治協商會議”的簡稱是“人民政協”。
    “ zhōng guó rén mín zhèng zhì xié shāng huì yì ” de jiǎn chēng shì “ rén mín zhèng xié ”。
    • The abbreviation of "Chinese People's Political Consultative Conference" is "CPPCC".
  5. Mandarin
    他的第三点说明的是,埃米特试图协调现实与他的理论设计。
    他的第三點説明的是,埃米特試圖協調現實與他的理論設計。
    tā de dì sān diǎn shuō míng de shì , āi mǐ tè shì tú xié tiáo xiàn shí yǔ tā de lǐ lùn shè jì 。
    • The third point to make is that Emmet attempted to harmonize his theory with the reality of designing.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    欧洲同美国嘅一份自由贸易协定正喺度商议当中。
    歐洲同美國嘅一份自由貿易協定正喺度商議當中。
    au1 zau1 tung4 mei5 gwok3 ge3 jat1 fan6 zi6 jau4 mau6 jik6 hip3 ding6 zing3 hai2 dou6 soeng1 ji5 dong1 zung1 。
    • A free-trade agreement between Europe and the United States is currently under negotiation.
  2. Cantonese
    你需唔需要我哋嘅协助?
    你需唔需要我哋嘅協助?
    nei5 seoi1 m4 seoi1 jiu3 ngo5 dei2 ge3 hip3 zo6 ?
    • Do you need our help?
    • Do you need our assistance?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋会为有需要人士提供协助。
    我哋會為有需要人士提供協助。
    ngo5 dei6 wui5 wai6 jau5 seoi1 jiu3 jan4 si6 tai4 gung1 hip3 zo6.
    • We will provide assistance to those who are in need.
  2. Cantonese
    手脚唔协调
    手腳唔協調
    sau2 goek3 m4 hip3 tiu4
    • to lack coordination of the hands and feet
  3. Cantonese
    协调海啸嘅救灾工作
    協調海嘯嘅救災工作
    hip3 tiu4 hoi2 siu6 ge3 gau3 zoi1 gung1 zok3
    • to coordinate tsunami relief efforts
  4. Cantonese
    佢认为,人事部嘅角色系协助员工发挥所长,从而推动公司发展。
    佢認為,人事部嘅角色係協助員工發揮所長,從而推動公司發展。
    keoi5 jing6 wai6, jan4 si6 bou6 ge3 gok3 sik1 hai6 hip3 zo6 jyun4 gung1 faat3 fai1 so2 coeng4, cung4 ji4 teoi1 dung6 gung1 si1 faat3 zin2.
    • He believed that the role of the HR department was to help staff make good use of their talent, so as to push forward organisational development.
  5. Cantonese
    协会强烈谴责佢哋嘅行径。
    協會強烈譴責佢哋嘅行徑。
    hip3 wui2 koeng4 lit6 hin2 zaak3 keoi5 dei6 ge3 hang4 ging3
    • The association strongly condemns their behaviour.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    第二条关系双方当事人之住所,由双方共同协议;未为协议或协议不成时,得声请法院定之。
    第二條關係雙方當事人之住所,由雙方共同協議;未為協議或協議不成時,得聲請法院定之。
    dì - èr tiáo guān xì shuāng fāng dāng shì rén zhī zhù suǒ , yóu shuāng fāng gòng tóng xié yì ; wèi wéi xié yì huò xié yì bù chéng shí , dé shēng qǐng fǎ yuàn dìng zhī .
    • X
  2. Mandarin
    日匪友好协会
    日匪友好協會
    rì fěi yǒu hǎo xié huì
    • (derogatory) China-Japan Friendship Association
  3. Mandarin
    在此我要特别感谢乔(Joel Mullins)、马克(Marc Levin)、麦可·佛斯特(Mike Forster)、麦可·威尔斯(Mike Wells)、尼克尔(Nikhil Srinivasan)与查维尔(Xavier Mercier)他们无比非凡的协助。
    在此我要特別感謝喬(Joel Mullins)、馬克(Marc Levin)、麥可·佛斯特(Mike Forster)、麥可·威爾斯(Mike Wells)、尼克爾(Nikhil Srinivasan)與查維爾(Xavier Mercier)他們無比非凡的協助。
    zài cǐ wǒ yào tè bié gǎn xiè qiáo ( Joel Mullins ) , mǎ kè ( Marc Levin ) , mài kě fó sī tè ( mi ke Forster ) , mài kě wēi ěr sī ( mi ke Wells ) , ní kè ěr ( Nikhil Srinivasan ) yǔ chá wéi ěr ( Xavier me r5 ci r5 ) tā men wú bǐ fēi fán de xié zhù .
    • I'd like to especially thank Joel Mullins, Marc Levin, Mike Forster, Mike Wells, Nikhil Srinivasan, and Xavier Mercier for their extraordinary support.
  4. Mandarin
    市政府与公司签署了合作框架协议。
    市政府與公司簽署了合作框架協議。
    shì zhèng fǔ yǔ gōng sī qiān shǔ le hé zuò kuàng jià xié yì .
    • The city government has signed a cooperative framework agreement with the company.
  5. Mandarin
    达成协议
    達成協議
    dá chéng xié yì
    • to reach an agreement