卑 [－]

Jyutping bei1
Pinyin bēi

Definitions (CC-CEDICT)
  1. low
  2. base
  3. vulgar
  4. inferior
  5. humble
Definitions (CC-CANTO)
  1. low/base/vulgar/inferior/humble/vile/despicable/modest/of lower generation
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    低賤
    vile; despicable
    • 卑鄙
      卑鄙
      despicable; mean; low
  2. 語素
    低等​;​ ​低級
    low; inferior
    • 卑賤
      卑贱
      low social class
    • 卑微
      卑微
      petty and low
  3. 語素
    謙詞​，​用​嚟​向上​級​自稱
    self-abasing term to address one-self in front of a higher rank
    • 卑職
      卑职
      I, me
  4. 反義詞
    尊
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    humble
  2. character
    low; inferior
Definitions (Unihan)
  1. humble, low, inferior
  2. despise
  3. Cangjie Input
    HHJ
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #35
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    让我们记住，是伊利诺伊州的一名男子首次将共和党的旗帜扛到了白宫。共和党是建立在自立、个人自由以及国家团结的价值观之上的。这也是我们所有人共同的价值观。虽然民主党今天晚上赢得了巨大的胜利，但我们是以谦卑的态度和弥合阻碍我们进步的分歧的决心赢得这场胜利的
    讓我們記住，是伊利諾伊州的一名男子首次將共和黨的旗幟扛到了白宮。共和黨是建立在自立、個人自由以及國家團結的價值觀之上的。這也是我們所有人共同的價值觀。雖然民主黨今天晚上贏得了巨大的勝利，但我們是以謙卑的態度和彌合阻礙我們進步的分歧的決心贏得這場勝利的
    ràng wǒ men jì zhu ， shì yī lì nuò yī zhōu de yī míng nán zǐ shǒu cì jiāng gòng hé dǎng de qí zhì káng dào liǎo bái gōng 。 gòng hé dǎng shì jiàn lì zài zì lì 、 gè rén zì yóu yǐ jí guó jiā tuán jié de jià zhí guān zhī shàng de 。 zhè yě shì wǒ men suǒ yǒu rén gòng tóng de jià zhí guān 。 suī rán mín zhǔ dǎng jīn tiān wǎn shang yíng dé le jù dà de shèng lì ， dàn wǒ men shì yǐ qiān bēi de tài du hé mí hé zǔ ài wǒ men jìn bù de fēn qí de jué xīn yíng dé zhè chǎng shèng lì de
    • Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity. Those are values that we all share. And while the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.
  2. Mandarin
    你虽然考试不及格，但也不必自卑。
    你雖然考試不及格，但也不必自卑。
    nǐ suī rán kǎo shì bù jí gé ， dàn yě bù bì zì bēi 。
    • You needn't be ashamed because you failed the exam.
  3. Mandarin
    国王所有的臣民，由于害怕他的愤怒而经常表现得卑躬屈膝。
    國王所有的臣民，由於害怕他的憤怒而經常表現得卑躬屈膝。
    guó wáng suǒ yǒu de chén mín ， yóu yú hài pà tā de fèn nù ér jīng cháng biǎo xiàn dé bēi gōng qū xī 。
    • All the king's subjects, fearing his wrath, often acted quite servile.
  4. Mandarin
    国王的卑劣行为致使人们相信他只是个该被推翻的暴君。
    國王的卑劣行為致使人們相信他只是個該被推翻的暴君。
    guó wáng de bēi liè xíng wéi zhì shǐ rén men xiāng xìn tā zhǐ shì gè gāi bèi tuī fān de bào jūn 。
    • The depravity of the king's deeds led the people to believe he was nothing more than a tyrant that needed to be overthrown.
  5. Mandarin
    游客到瑞士欣赏阿尔卑斯山。
    遊客到瑞士欣賞阿爾卑斯山。
    yóu kè dào ruì shì xīn shǎng ā ěr bēi sī shān 。
    • Visitors to Switzerland admire the Alps.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    早知到，就唔好借钱卑佢。
    早知到，就唔好借錢卑佢。
    zou2 zi1 dou3 ， zau6 m4 hou3 ze3 cin2 bei1 keoi5 。
    • You should have known better than to lend him money.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    自卑感
    自卑感
    zi6 bei1 gam2
    • feeling of inferiority
  2. Cantonese
    自卑心态
    自卑心態
    zi6 bei1 sam1 taai3
    • sense of inferiority; inferiority complex
  3. Cantonese
    佢因为漏口，所以好自卑。
    佢因為漏口，所以好自卑。
    keoi5 jan1 wai6 lau6 hau2, so2 ji5 hou2 zi6 bei1
    • He feels inferior because of his stammer.
  4. Cantonese
    第一次去开会好惊、好自卑，因为在座都系专家。
    第一次去開會好驚、好自卑，因為在座都係專家。
    dai6 jat1 ci3 heoi3 hoi1 wui2 hou2 geng1, hou2 zi6 bei1, jan1 wai6 zoi6 zo6 dou1 hai6 zyun1 gaa1.
    • I feel scared and abased to attend my first meeting, because all the other attendants are experts.
  5. Cantonese
    我哋应该保持不卑不亢嘅态度去回应。
    我哋應該保持不卑不亢嘅態度去回應。
    ngo5 dei6 jing1 goi1 bou2 ci4 bat1 bei1 bat1 kong3 ge3 taai3 dou6 heoi3 wui4 jing3.
    • We should maintain an attitude that is neither too arrogant nor too modest in our response.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    不卑不亢
    不卑不亢
    bù bēi bù kàng
    • neither obsequious nor supercilious
  2. Mandarin
    世人哪，耶和华已指示你何为善。他向你所要的是什么呢？只要你行公义，好怜悯，存谦卑的心，与你的神同行。
    世人哪，耶和華已指示你何為善。他向你所要的是什麼呢？只要你行公義，好憐憫，存謙卑的心，與你的神同行。
    shì rén na ， yē hé huá yǐ zhǐ shì nǐ hé wéi shàn ． tā xiàng nǐ suǒ yào de shì shén me ne ？ zhǐ yào nǐ xíng gōng yì ， hào lián mǐn ， cún qiān bēi de xīn ， yǔ nǐ de shén tóng xíng ．
    • He hath shewed thee, O man, what is good; and what doth the Lord require of thee, but to do justly, and to love mercy, and to walk humbly with thy God?
  3. Mandarin
    男尊女卑是封建社会遗留下来的思想观念，它错误地认为男人比女人高贵。
    男尊女卑是封建社會遺留下來的思想觀念，它錯誤地認為男人比女人高貴。
    nán zūn nǚ bēi shì fēng jiàn shè huì yí liú xià lái de sī xiǎng guān niàn ， tā cuò wù de rèn wèi nán rén bǐ nǚ rén gāo guì ．
    • The ideology of male domination and female subordination is handed down from feudal society and wrongly holds that males are nobler than females.
  4. Mandarin
    在谈判结束握手言合后，他又放冷箭恶意中伤我，真是卑鄙无耻。
    在談判結束握手言合後，他又放冷箭惡意中傷我，真是卑鄙無恥。
    zài tán pàn jié shù wò shǒu yán hé hòu ， tā yòu fàng lěng jiàn è yì zhòng shāng wǒ ， zhēn shì bēi bǐ wú chǐ ．
    • It was really shameful how he stabbed me in the back and maliciously hurt me, even after we had already concluded our talks and reconciled.
  5. Mandarin
    CALL OUT!与卑诗省各地的机构合作，让同性恋、双性恋、跨性别、双灵人、同志、对性倾向有疑问的青少年和他们的盟友参与健康和有意义的活动，提高他们的领导能力和社区联系。
    CALL OUT!與卑詩省各地的機構合作，讓同性戀、雙性戀、跨性別、雙靈人、同志、對性傾向有疑問的青少年和他們的盟友參與健康和有意義的活動，提高他們的領導能力和社區聯繫。
    Ｃ a Ｌ Ｌ ＯＵＴ ！ yǔ bēi shī shěng gè dì de jī gòu hé zuò ， ràng tóng xìng liàn ， shuāng xìng liàn ， kuà xìng bié ， shuāng líng rén ， tóng zhì ， duì xìng qīng xiàng yǒu yí wèn de qīng shào nián hé tā men de méng yǒu cān yǔ jiàn kāng hé yǒu yì yì de huó dòng ， tí gāo tā men de lǐng dǎo néng lì hé shè qū lián xì ．
    • C.A.L.L. Out! works with organizations across BC to engage Lesbian, Gay, Bi, Trans, Two-Spirit, Queer, Questioning and Allied youth in healthy, meaningful activities that increase their leadership capacity and connection to community.