半路 [－－]

Jyutping bun3 lou2
Pinyin bàn lù

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    路途​嘅​中​間
    halfway; on the way
    • 琴晚我哋返屋企嘅時候，行到半路先發覺原來冇帶鎖匙。
      琴晚我哋返屋企嘅时候，行到半路先发觉原来冇带锁匙。
      kam4 maan5 ngo5 dei6 faan1 uk1 kei2 ge3 si4 hau6, haang4 dou3 bun3 lou2 sin1 faat3 gok3 jyun4 loi4 mou5 daai3 so2 si4.
      We were halfway from home when we realised we'd forgotten the keys.
  2. 近義詞
    中途

半路 [－－]

Jyutping bun3 lou6
Pinyin bàn lù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. halfway
  2. midway
  3. on the way
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Taiwanese-Hokkien
    the middle (of doing something)
  2. noun
    halfway; midway; on the way
    (syn.) 半道, 中途
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #73
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    站在半路，比走到目标更辛苦。
    站在半路，比走到目標更辛苦。
    zhàn zài bàn lù ， bǐ zǒu dào mù biāo gèng xīn kǔ 。
    • Only going half way is more painful than continuing on to your goal.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    架巴士行到半路爆呔。
    架巴士行到半路爆呔。
    gaa3 baa1 si2 haang4 dou3 bun3 lou2 baau3 taai1.
    • The tyre of the bus burst in the midway.
  2. Cantonese
    琴晚我哋返屋企嘅时候，行到半路先发觉原来冇带锁匙。
    琴晚我哋返屋企嘅時候，行到半路先發覺原來冇帶鎖匙。
    kam4 maan5 ngo5 dei6 faan1 uk1 kei2 ge3 si4 hau6, haang4 dou3 bun3 lou2 sin1 faat3 gok3 jyun4 loi4 mou5 daai3 so2 si4.
    • We were halfway from home when we realised we'd forgotten the keys.
  3. Cantonese
    架车半路抛锚。
    架車半路拋錨。
    gaa3 ce1 bun3 lou6 paau1 naau4.
    • The car has broken down half way along.