半島 [－岛]

Jyutping bun3 dou2
Pinyin bàn dǎo

Definitions (CC-CEDICT)
  1. peninsula
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) Usually refers to the Peninsula Hotel in Tsimshatsui Hong Kong
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名、香港
    特指​位​於​香港​尖沙咀​嘅​半​島​酒店
    Peninsula Hotel, Tsim Sha Tsui
  2. 名詞
    三面​臨海​，​一面​連接​大​陸​嘅​地形​（​量​詞​：​個​）
    peninsula
    • 九龍半島
      九龙半岛
      gau2 lung4 bun3 dou2
      Kowloon Peninsula
    • 清水灣半島
      清水湾半岛
      cing1 seoi2 waan1 bun3 dou2
      Clear Water Bay Peninsula
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    peninsula (Classifier: 座 m; 個／个 m)
  2. name
    Al Jazeera (Arabic/English language news network)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #72
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    意大利是一个半岛。
    意大利是一個半島。
    yì dà lì shì yī ge bàn dǎo 。
    • Italy is a peninsula.
  2. Mandarin
    吉兰丹是马来西亚半岛的其中一个州。
    吉蘭丹是馬來西亞半島的其中一個州。
    jí lán dān shì mǎ lái xī yà bàn dǎo de qí zhōng yí gè zhōu 。
    • Kelantan is one of the states in West Malaysia.
  3. Mandarin
    你去过朝鲜半岛吗？
    你去過朝鮮半島嗎？
    nǐ qù guò cháo xiǎn bàn dǎo ma ？
    • Have you ever been to the Korean Peninsula?
    • Have you already been to the Korean Peninsula?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋会响半岛酒店联婚宴客。
    我哋會響半島酒店聯婚宴客。
    ngo5 dei6 wui5 hoeng2 bun3 dou2 zau2 dim6 lyun4 fan1 jin3 haak3.
    • We will host our party at the Peninsular.
  2. Cantonese
    九龙半岛
    九龍半島
    gau2 lung4 bun3 dou2
    • Kowloon Peninsula
  3. Cantonese
    清水湾半岛
    清水灣半島
    cing1 seoi2 waan1 bun3 dou2
    • Clear Water Bay Peninsula
  4. Cantonese
    半岛嘅尖端有一座灯塔。
    半島嘅尖端有一座燈塔。
    bun3 dou2 ge3 zim1 dyun1 jau5 jat1 zo6 dang1 taap3.
    • There is a lighthouse at the apex of the peninsula.
  5. Cantonese
    喺山顶呢度可以遥望九龙半岛。
    喺山頂呢度可以遙望九龍半島。
    hai2 saan1 deng2 ni1 dou6 ho2 ji5 jiu4 mong6 gau2 lung4 bun3 dou2.
    • We can see all the way to the Kowloon peninsular here from the Peak.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    半岛
    半島
    bàn dǎo
    • peninsula
  2. Mandarin
    并且日本还想占领菲律宾、暹罗、越南、马来半岛和荷属东印度，把外国和中国切开，独占西南太平洋。
    並且日本還想佔領菲律賓、暹羅、越南、馬來半島和荷屬東印度，把外國和中國切開，獨佔西南太平洋。
    bìng qiě rì běn hái xiǎng zhàn lǐng fēi lǜ bīn ， xiān luó ， yuè nán ， mǎ lái bàn dǎo hé hé shǔ dōng yìn dù ， bǎ wài guó hé zhōng guó qiē kāi ， dú zhàn xī nán tài píng yáng ．
    • Moreover, Japan wants to occupy the Philippines, Siam, Indo-China, the Malay Peninsula and the Dutch East Indies in order to cut off other countries from China and monopolize the southwestern Pacific.
  3. Mandarin
    《停战协定》第十三条是防止朝鲜半岛战火复燃的一个关键条款。
    《停戰協定》第十三條是防止朝鮮半島戰火復燃的一個關鍵條款。
    “ tíng zhàn xié dìng ” dì shí sān tiáo shì fáng zhǐ cháo xiān bàn dǎo zhàn huǒ fù rán de yī ge guān jiàn tiáo kuǎn ．
    • Paragraph 13 of the Armistice Agreement was a key provision, essential for preventing the recurrence of war on the Korean peninsula.