半山 [－－]

Jyutping bun3 saan1
Pinyin bàn shān

Definitions (CC-CANTO)
  1. Mid-levels, an area situated on the northern slopes of the mountain ranges on Hong Kong Island in Hong Kong
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    即​係​山腰​嘅​地方​，​因​為​喺​山​頂​同​山​腳​中​間​，​所以​叫​半山
    half way up a mountain or hill
    • 淨係行到半山已經好攰，冇力再行上去。
      净系行到半山已经好攰，冇力再行上去。
      zing6 hai6 haang4 dou3 bun3 saan1 ji5 ging1 hou2 gui6, mou5 lik6 zoi3 haang4 soeng5 heoi3.
      We were so tired when we were half-way up the mountain, and were so exhausted to ascend any further.
  2. 名詞
    位​於​太平山​山頂​同中環​之​間​嘅​區​域
    the Mid-levels; a district on Hong Kong Island, which is located between The Peak and Central
    • 如果可以住喺半山就好嘞。
      如果可以住喺半山就好嘞。
      jyu4 gwo2 ho2 ji5 zyu6 hai2 bun3 saan1 zau6 hou2 laak3.
      It would be great if I could live in the Mid-Levels.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, dialectal, literary
    halfway up a mountain
    (syn.) 半山橫裡, 山中間, 山半坎兒, 半坡, 半山, 半山腰裡, 半山坡, 山中間兒, 山半腰兒, 嶺當央, 山中腰, 半山腰, 半山子, 半山裡, 山半來兒腰兒, 半崎, 半嶺崠, 半見, 山腰兒, 山半腰, 山半截腰兒, 山腰, 山半截勒兒, 山當央, 山半截, 山腹, 半山坡兒, 半山攔腰, 半山腰子, 山髈兒, 半山腰兒, 半山頂, 山腰裡, 半山排, 山當央兒, 山半當腰兒, 半山腰仔
  2. name
    Mid-Levels (an area in Hong Kong)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我们爬到了半山腰。
    我們爬到了半山腰。
    wǒ men pá dào liǎo bàn shān yāo 。
    • We went halfway up the mountain.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    半山属于豪宅地段。
    半山屬於豪宅地段。
    bun3 saan1 suk6 jyu1 hou4 zaat2 dei6 dyun6.
    • The mid-levels in HK is an area with very expensive apartments.
  2. Cantonese
    净系行到半山已经好攰，冇力再行上去。
    淨係行到半山已經好攰，冇力再行上去。
    zing6 hai6 haang4 dou3 bun3 saan1 ji5 ging1 hou2 gui6, mou5 lik6 zoi3 haang4 soeng5 heoi3.
    • We were so tired when we were half-way up the mountain, and were so exhausted to ascend any further.
  3. Cantonese
    如果可以住喺半山就好嘞。
    如果可以住喺半山就好嘞。
    jyu4 gwo2 ho2 ji5 zyu6 hai2 bun3 saan1 zau6 hou2 laak3.
    • It would be great if I could live in the Mid-Levels.
  4. Cantonese
    香港大学座落喺港岛西半山。
    香港大學座落喺港島西半山。
    hoeng1 gong2 daai6 hok6 zo6 lok6 hai2 gong2 dou2 sai1 bun3 saan1.
    • The University of Hong Kong is situated at the Mid-levels West on the Hong Kong Island.