半句 [－－]

Jyutping bun3 geoi3
Pinyin bàn jù

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    虽然佢份工得鸡碎咁多人工，但系佢好抵得谂，日日开OT都冇怨过半句。
    雖然佢份工得雞碎咁多人工，但係佢好抵得諗，日日開OT都冇怨過半句。
    seoi1 jin4 keoi5 fan6 gung1 dak1 gai1 seoi3 gam3 do1 jan4 gung1, daan6 hai6 keoi5 hou2 dai2 dak1 nam2, jat6 jat6 hoi1 ou1 ti1 dou1 mou5 jyun3 gwo3 bun3 geoi3.
    • He earns a miserable wage from his job, but he doesn't seem to mind a single bit. In fact, he doesn't even complain about having to work overtime every day.
  2. Cantonese
    话不投机半句多
    話不投機半句多
    waa6 bat1 tau4 gei1 bun3 geoi3 do1
    • Half a sentence is too much when there is no meeting of minds.
  3. Cantonese
    佢半句遗言都冇留低就走咗。
    佢半句遺言都冇留低就走咗。
    keoi5 bun3 geoi3 wai4 jin4 dou1 mou5 lau4 dai1 zau6 zau2 zo2.
    • He passed away without having any words.
  4. Cantonese
    我同佢地立场完全唔同，真系话不投机半句多。
    我同佢地立場完全唔同，真係話不投機半句多。
    ngo5 tung4 keoi5 dei6 laap6 coeng4 jyun4 cyun4 m4 tung4, zan1 hai6 waa6 bat1 tau4 gei1 bun3 geoi3 do1.
    • I have a total different standpoint with them, it is a waste of time to discuss.