升級 [－级]

Jyutping sing1 kap1
Pinyin shēng jí

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to go up by one grade; to be promoted
  2. to escalate (in intensity)
  3. (computing) to upgrade
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用​犀利​啲​、​強烈​啲​嘅​手段​去​做​一件​事
    to escalate
    • 我哋決定即時將行動升級。
      我哋决定即时将行动升级。
      ngo5 dei6 kyut3 ding6 zik1 si4 zoeng1 hang4 dung6 sing1 kap1.
      We have decided to escalate our actions with immediate effect.
  2. 動詞
    將​舊​嘅​版本​換做​新​啲​嘅​版本​；​將貨物​或者​服​務​嘅​等​級​提升​，​或者​換​做好​啲​／​貴​啲​嘅​嘢
    (of computer software) to upgrade to a newer version; (of goods or service plans) to upgrade to a higher class or to a better or more expensive item
    • 我本身買咗兩張商務客位嘅機票，點知佢哋冇晒位，唔使加錢升咗級做頭等。
      我本身买咗两张商务客位嘅机票，点知佢哋冇晒位，唔使加钱升咗级做头等。
      ngo5 bun2 san1 maai5 zo2 loeng5 zoeng1 soeng1 mou6 haak3 wai2 ge3 gei1 piu3, dim2 zi1 keoi5 dei6 mou5 saai3 wai2, m4 sai2 gaa1 cin2 sing1 zo2 kap1 zou6 tau4 dang2.
      I bought two business class tickets at first, it turned out they ran out of seats, and upgraded us to first class without any extra charge.
  3. 動詞
    喺​電​腦​遊​戲​入​面​，​玩家​嘅​角色​或者​控制​嘅​單​位​級​別​／​種類​提升​，​可以​有​高​啲​能力​值​、​攻擊力​或者​擁有​新​嘅​屬​性
    (of computer games) to level up
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to be promoted (to a higher position); to exalt; to upgrade
  2. verb
    to upgrade (e.g. a computer, technology, etc.)
    • 技術升級
      技术升级
      jì shù shēng jí
      technological upgrading
  3. verb
    to go up a grade
    (syn.) 升班
  4. verb
    to escalate
  5. noun
    Sheng Ji (card game)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #726
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这次升级的一个明显影响是用户会被强制重置密码。
    這次升級的一個明顯影響是用户會被強制重置密碼。
    zhè cì shēng jí de yí gè míng xiǎn yǐng xiǎng shì yòng hù huì bèi qiáng zhì chóng zhì mì mǎ 。
    • With this upgrade, one obvious impact is that users will be obliged to reset their passwords.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我个角色升级之后，开咗个新地图出嚟。
    我個角色升級之後，開咗個新地圖出嚟。
    ngo5 go3 gok3 sik1 sing1 kap1 zi1 hau6, hoi1 zo2 go3 san1 dei6 tou4 ceot1 lai4.
    • After my character has leveled up, a new map is revealed.
  2. Cantonese
    升级
    升級
    sing1 kap1
    • to upgrade; to escalate
  3. Cantonese
    你呢招如果唔升级，冇咩杀伤力㗎㖞。
    你呢招如果唔升級，冇咩殺傷力㗎喎。
    nei5 ni1 ziu1 jyu4 gwo2 m4 sing1 kap1, mou5 me1 saat3 soeng1 lik6 gaa3 wo3.
    • If you don't upgrade this skill, it wouldn't be able to inflict much damage.
  4. Cantonese
    警察嘅升级面试由一名警司联同两个总督察进行提问，俗称「三司会审」，每年千多人应试只有三份之一成功，十分严格。
    警察嘅升級面試由一名警司聯同兩個總督察進行提問，俗稱「三司會審」，每年千多人應試只有三份之一成功，十分嚴格。
    • The promotion interview board of police department is a joint hearing by a superintendent and 2 chief inspectors, every year over thousand of policeman applied for promotion but only one third of them can pass, it is really strict.
  5. Cantonese
    我哋决定即时将行动升级。
    我哋決定即時將行動升級。
    ngo5 dei6 kyut3 ding6 zik1 si4 zoeng1 hang4 dung6 sing1 kap1.
    • We have decided to escalate our actions with immediate effect.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    技术升级
    技術升級
    jì shù shēng jí
    • technological upgrading
  2. Mandarin
    Apple公司已经从MacOS9升级到MacOSX，但是在印刷、出版界的升级远远没有那么快。
    Apple公司已經從MacOS9升級到MacOSX，但是在印刷、出版界的升級遠遠沒有那麼快。
    Ａｐｐｌｅ gōng sī yǐ jīng cóng Ｍａｃ ＯＳ ９ shēng jí dào Ｍａｃ ＯＳ Ｘ ， dàn shì zài yìn shuā ， chū bǎn jiè de shēng jí yuǎn yuǎn méi yǒu nà me kuài ．
    • Apple has already upgraded from Mac OS 9 to Mac OS X, but the upgrade to the printing and publishing industry is by no means that fast.