升班 [－－]

Jyutping sing1 baan1
Pinyin shēng bān

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    學生​完成​一年​嘅​學​習​之​後​，​升去​下​一個​年級
    to be promoted to the next grade / a higher class in school
    • 返唔夠學嘅學生冇得升班。
      返唔够学嘅学生冇得升班。
      faan1 m4 gau3 hok6 ge3 hok6 saang1 mou5 dak1 sing1 baan1.
      Students who do not have enough attendance will not be promoted to the next grade.
  2. 動詞
    喺​體​育​聯​賽​入​面​，​隊伍​升上去​高​啲​嘅​分​組​比​賽
    to be promoted to a higher league
    • 乙組頭三名嘅隊伍可以升班上甲組。
      乙组头三名嘅队伍可以升班上甲组。
      jyut6 zou2 tau4 saam1 ming4 ge3 deoi6 ng5 ho2 ji5 sing1 baan1 soeng5 gaap3 zou2.
      Top three teams from B league will be promoted to A league.
  3. 反義詞
    留班、降班
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你科科都掹车边，我睇你点升班！
    你科科都掹車邊，我睇你點升班！
    nei5 fo1 fo1 dou1 maan1 ce1 bin1, ngo5 tai2 nei5 dim2 sing1 baan1!
    • You just barely passed all subjects, I wonder how you'll deal with the next grade.
  2. Cantonese
    你想升班呀？有啲抆水㖞。
    你想升班呀？有啲抆水喎。
    nei5 soeng2 sing1 baan1 aa4? jau5 di1 man3 seoi2 wo3.
    • You want to promote to the next class? It seems you are slightly under-qualified.
  3. Cantonese
    我母校试过有老师通水畀学生，提升班内合格率。
    我母校試過有老師通水畀學生，提升班內合格率。
    ngo5 mou5 haau6 si3 gwo3 jau5 lou5 si1 tung1 seoi2 bei2 hok6 saang1, tai4 sing1 baan1 noi6 hap6 gaak3 leot2.
    • A teacher in my alma mater leaked the questions of a(n) quiz/test/exam in order to raise the passing rate in the class.
  4. Cantonese
    返唔够学嘅学生冇得升班。
    返唔夠學嘅學生冇得升班。
    faan1 m4 gau3 hok6 ge3 hok6 saang1 mou5 dak1 sing1 baan1.
    • Students who do not have enough attendance will not be promoted to the next grade.
  5. Cantonese
    乙组头三名嘅队伍可以升班上甲组。
    乙組頭三名嘅隊伍可以升班上甲組。
    jyut6 zou2 tau4 saam1 ming4 ge3 deoi6 ng5 ho2 ji5 sing1 baan1 soeng5 gaap3 zou2.
    • Top three teams from B league will be promoted to A league.