[-]

Jyutping cin1 gwan1 jat1 faat3
Pinyin qiān jūn yī fǎ

Definitions (Wiktionary)
  1. phrase
    imminent peril; a matter of life or death

[-]

Jyutping cin1 gwan1 jat1 faat3
Pinyin qiān jūn yī fà

Definitions (CC-CEDICT)
  1. a thousand pounds hangs by a thread (idiom)
  2. imminent peril
  3. a matter of life or death
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    情況​非常​危急
    to be in a dire situation
    • 場波去到加時嗰陣,個前鋒突破層層重防,衝入禁區,真係千鈞一髮嘅一刻。
      场波去到加时𠮶阵,个前锋突破层层重防,冲入禁区,真系千钧一发嘅一刻。
      coeng4 bo1 heoi3 dou3 gaa1 si4 go2 zan2, go3 cin4 fung1 dat6 po3 cang4 cang4 cung5 fong4, cung1 jap6 gam3 keoi1, zan1 hai6 cin1 gwan1 jat1 faat3 ge3 jat1 haak1.
      When the match has reached overtime, that vanguard has penetrated layers and layers of heavy defences, driving right into the goal. It really was a dire moment.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase
    imminent peril; a matter of life or death
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3240
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    场波去到加时𠮶阵,个前锋突破层层重防,冲入禁区,真系千钧一发嘅一刻。
    場波去到加時嗰陣,個前鋒突破層層重防,衝入禁區,真係千鈞一髮嘅一刻。
    coeng4 bo1 heoi3 dou3 gaa1 si4 go2 zan2, go3 cin4 fung1 dat6 po3 cang4 cang4 cung5 fong4, cung1 jap6 gam3 keoi1, zan1 hai6 cin1 gwan1 jat1 faat3 ge3 jat1 haak1.
    • When the match has reached overtime, that vanguard has penetrated layers and layers of heavy defences, driving right into the goal. It really was a dire moment.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    说时迟,那时快,卓灭仇的剑指再进,已到了霍天残的脸门,如非霍天残的眼眶只余下洞孔,单单这剑指发出的气劲,已足以震瞎眼珠。千钧一发之际,霍天残连人带椅躺了下来,闪开了眼前的剑指。
    説時遲,那時快,卓滅仇的劍指再進,已到了霍天殘的臉門,如非霍天殘的眼眶只餘下洞孔,單單這劍指發出的氣勁,已足以震瞎眼珠。千鈞一髮之際,霍天殘連人帶椅躺了下來,閃開了眼前的劍指。
    shuō shí chí , nà shí kuài , zhuó miè chóu de jiàn zhǐ zài jìn , yǐ dào le huò tiān cán de liǎn mén , rú fēi huò tiān cán de yǎn kuàng zhǐ yú xià dòng kǒng , dān dān zhè jiàn zhǐ fā chū de qì jìn , yǐ zú yǐ zhèn xiā yǎn zhū . qiān jūn yī fà zhī jì , huò tiān cán lián rén dài yǐ tǎng le xià lái , shǎn kāi le yǎn qián de jiàn zhǐ .
    • X