千金菜 [－－－]

Jyutping cin1 gam1 coi3
Pinyin qiān jīn cài

Definitions (兩岸三地生活差異詞語彙編—Two Shores Three Places)
  1. 蔬果：臺
    大陸妹、嫩葉萵苣、生菜
  2. 蔬果：陸
    生菜、嫩葉萵苣、千金菜
  3. 蔬果：香
    生菜、油麥菜、唐生菜
  4. 蔬果：澳
    生菜、油麥菜、唐生菜
  5. 差異說明
    嫩葉​萵苣​有​各種​不同​稱呼​。​因​早期​傳入​中國​時​價格昂貴​，​有​「​千金​菜​」​之稱​。​此​菜蔬​早期​由​中國​大陸​進口​，​因​物美價廉​，​被​俗稱​為​「​大陸妹​」​。​嫩葉​萵苣​的​臺語​稱為​「​蒿​仔菜​」​或​諧音​「​A​菜​」​，​客家​語​諧音​則​稱呼​為​「​媚仔菜​」​。​香港​稱之為​「​唐​生菜​」​，​用以​區別​結球萵苣​的​西​生菜​。