千辛萬苦 [－－万－]

Jyutping cin1 san1 maan6 fu2
Pinyin qiān xīn wàn kǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to suffer untold hardships (idiom); trials and tribulations
  2. with difficulty
  3. after some effort
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    數唔​完​嘅​困​難​、​痛苦
    countless hardships; to spare no pains
    • 經過千辛萬苦，醫療界終於揾到對抗愛滋病嘅新療法。
      经过千辛万苦，医疗界终于揾到对抗爱滋病嘅新疗法。
      ging1 lik6 cin1 san1 maan6 fu2, ji1 liu4 gaai3 zung1 jyu1 wan2 dou2 deoi3 kong3 oi3 zi1 beng6 ge3 san1 liu4 faat3.
      After innumerable trials and tribulations, the medical arena has finally found a new treatment against AIDS.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    suffering untold hardships; trials and tribulations
    • 不容易深切瞭解我國人民曾經怎樣經歷千辛萬苦的鬥爭才擺脱了帝國主義和國民黨反動派的壓迫
      不容易深切了解我国人民曾经怎样经历千辛万苦的斗争才摆脱了帝国主义和国民党反动派的压迫
      bù róng yì shēn qiè liǎo jiě wǒ guó rén mín céng jīng zěn yàng jīng lì qiān xīn wàn kǔ de dòu zhēng cái bǎi tuō le dì guó zhǔ yì hé guó mín dǎng fǎn dòng pài de yā pò
      it is not easy for them thoroughly to comprehend the hardships our people went through in the struggle to free themselves from the oppression of the imperialists and Kuomintang reactionaries
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    经过千辛万苦，医疗界终于揾到对抗爱滋病嘅新疗法。
    經過千辛萬苦，醫療界終於揾到對抗愛滋病嘅新療法。
    ging1 lik6 cin1 san1 maan6 fu2, ji1 liu4 gaai3 zung1 jyu1 wan2 dou2 deoi3 kong3 oi3 zi1 beng6 ge3 san1 liu4 faat3.
    • After innumerable trials and tribulations, the medical arena has finally found a new treatment against AIDS.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    不容易深切了解我国人民曾经怎样经历千辛万苦的斗争才摆脱了帝国主义和国民党反动派的压迫
    不容易深切瞭解我國人民曾經怎樣經歷千辛萬苦的鬥爭才擺脱了帝國主義和國民黨反動派的壓迫
    bù róng yì shēn qiè liǎo jiě wǒ guó rén mín céng jīng zěn yàng jīng lì qiān xīn wàn kǔ de dòu zhēng cái bǎi tuō le dì guó zhǔ yì hé guó mín dǎng fǎn dòng pài de yā pò
    • it is not easy for them thoroughly to comprehend the hardships our people went through in the struggle to free themselves from the oppression of the imperialists and Kuomintang reactionaries