千載 [－载]

Jyutping cin1 zoi2
Pinyin qiān zǎi

Definitions (CC-CANTO)
  1. A Thousand Years
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, literary
    millennium
  2. noun, figuratively, literary
    a long time
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    你所要做的便是好好把握这千载难逢的机会。
    你所要做的便是好好把握這千載難逢的機會。
    nǐ suǒ yào zuò de biàn shì hǎo hǎo bǎ wò zhè qiān zǎi nán féng de jī huì 。
    • All you have to do is take advantage of this rare opportunity.
  2. Mandarin
    我很荣幸能来到开罗这座不朽的城市，并受到两所著名学府的招待。千载以来，艾资哈尔大学一直担任著伊斯兰教育的指路明灯；百年以来，开罗大学亦一直是埃及全国的发展泉源。
    我很榮幸能來到開羅這座不朽的城市，並受到兩所著名學府的招待。千載以來，艾資哈爾大學一直擔任著伊斯蘭教育的指路明燈；百年以來，開羅大學亦一直是埃及全國的發展泉源。
    wǒ hěn róng xìng néng lái dào kāi luó zhè zuò bù xiǔ de chéng shì ， bìng shòu dào liǎng suǒ zhù míng xué fǔ de zhāo dài 。 qiān zài yǐ lái ， ài zī hā ěr dà xué yī zhí dān rèn zhù yī sī lán jiào yù de zhǐ lù míng dēng ； bǎi nián yǐ lái ， kāi luó dà xué yì yī zhí shì āi jí quán guó de fā zhǎn quán yuán 。
    • I am honored to be in the timeless city of Cairo, and to be hosted by two remarkable institutions. For over a thousand years, Al-Azhar has stood as a beacon of Islamic learning, and for over a century, Cairo University has been a source of Egypt's advancement.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今次嘅超级狮子座流星雨系千载难逢嘅奇景。
    今次嘅超級獅子座流星雨係千載難逢嘅奇景。
    • This Leonid Meteor shower is extremely rare sight.
  2. Cantonese
    千载难逢
    千載難逢
    cin1 zoi2 naan4 fung4
    • occurring only once in thousand years; once in a blue moon
  3. Cantonese
    一个千载难逢嘅机会
    一個千載難逢嘅機會
    jat1 go3 cin1 zoi2 naan4 fung4 ge3 gei1 wui6
    • a once-in-a-lifetime opportunity