千絲萬縷 [－丝万缕]

Jyutping cin1 si1 maan6 leoi5
Pinyin qiān sī wàn lǚ

Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

千絲萬縷 [－丝万缕]

Jyutping cin1 si1 maan6 lau5
Pinyin qiān sī wàn lǚ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. linked in countless ways
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    同​某物​或​人​有​非常​緊密​複​雜​嘅​關​係
    to have incredibly complicated, close relationship; literally, to have thousands of threads between
    • 呢個議員同大財團嘅關係簡直係千絲萬縷。
      呢个议员同大财团嘅关系简直系千丝万缕。
      ni1 go3 ji5 jyun4 tung4 daai6 coi4 tyun4 ge3 gwaan1 hai6 gaan2 zik6 hai6 cin1 si1 maan6 lau5.
      This relationship between the congressman and the financial group is incredibly complicated and close.
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    inexhaustible; linked in countless ways
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个议员同大财团嘅关系简直系千丝万缕。
    呢個議員同大財團嘅關係簡直係千絲萬縷。
    ni1 go3 ji5 jyun4 tung4 daai6 coi4 tyun4 ge3 gwaan1 hai6 gaan2 zik6 hai6 cin1 si1 maan6 lau5.
    • This relationship between the congressman and the financial group is incredibly complicated and close.