十足十 [－－－]

Jyutping sap6 zuk1 sap6
Pinyin shí zú shí

Definitions (CC-CANTO)
  1. normally used to describe people or things that are very similar each other; to be exactly like something
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    百份​百​；​全部​；​完整
    one hundred per cent; completely
    • 抄都抄得叻啲啦，抄到十足十。
      抄都抄得叻啲啦，抄到十足十。
      caau1 dou1 caau1 dak1 lek1 di1 laa1, caau1 dou3 sap6 zuk1 sap6.
  2. 語句
    正​正
    exactly; absolutely
    • 佢十足十係個書蟲。
      佢十足十系个书虫。
      keoi5 sap6 zuk1 sap6 hai6 go3 syu1 cung4.
      He is absolutely a bookworm.
  3. 近義詞
    十足
Definitions (Wiktionary)
  1. adv, Cantonese
    one hundred percent; completely; absolutely
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 十足的
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢好蛊惑㗎，佢讲嘅嘢你唔好信到十足十啊。
    佢好蠱惑㗎，佢講嘅嘢你唔好信到十足十啊。
    keoi5 hou2 gu2 waak6 gaa3, keoi5 gong2 ge3 je5 nei5 m4 hou2 seon3 dou3 sap6 zuk1 sap6 aa3.
    • He is dishonest. Don't believe in everything he says.
  2. Cantonese
    班友响呢度恶晒㗎，十足十土皇帝，连警察都唔敢惹佢哋。
    班友響呢度惡晒㗎，十足十土皇帝，連警察都唔敢惹佢哋。
    baan1 jau2 hoeng2 ni1 dou6 ngok3 saai3 gaa3, sap6 zuk1 sap6 wong4 dai3, lin4 ging2 caak3 dou1 m4 gam2 je5 keoi5 dei6.
    • This area is under those thugs' control. They are the true local despot here, even the cops dare not to bother them.
  3. Cantonese
    主席讲完中文讲埋英文，十足十NICAM噉呀。
    主席講完中文講埋英文，十足十NICAM噉呀。
    zyu2 zik6 gong2 jyun4 zung1 man2 gong2 maai4 jing1 man2, sap6 zuk1 sap6 nai1 kem4 gam2 aa3.
    • Chairman gave a speech in English after giving it in Chinese. It's like going on a NICAM.
  4. Cantonese
    见女就狗冲，十足十狗公。
    見女就狗衝，十足十狗公。
    gin3 neoi2 zau6 gau2 cung1, sap6 zuk1 sap6 gau2 gung1.
    • When seeing girls showing up swiftly without any proper manner, he is exactly a pervert.
  5. Cantonese
    佢十足十系个书虫。
    佢十足十係個書蟲。
    keoi5 sap6 zuk1 sap6 hai6 go3 syu1 cung4.
    • He is absolutely a bookworm.
Examples (None)
  1. Cantonese
    抄都抄得叻啲啦，抄到十足十。
    抄都抄得叻啲啦，抄到十足十。
    caau1 dou1 caau1 dak1 lek1 di1 laa1, caau1 dou3 sap6 zuk1 sap6.