十號 [－号]

Jyutping sap6 hou6
Pinyin shí hào

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、香港
    即​係​十號​颶風​信號​，​即​係​天文台​預計​香港​會​受到​熱帶氣​旋影​響​而​普遍​會​吹​颶風​程度​嘅​風
    typhoon signal number 10
  2. 參看
    十號波、十號風球
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我需要十号大小的鞋子！
    我需要十號大小的鞋子！
    wǒ xū yào shí hào dà xiǎo de xié zi ！
    • I need these shoes in size ten please!
    • I need size 10 shoes!
  2. Mandarin
    他在一周前离开去往欧洲，就是说，是在五月十号。
    他在一週前離開去往歐洲，就是説，是在五月十號。
    tā zài yī zhōu qián lí kāi qù wǎng ōu zhōu ， jiù shì shuō ， shì zài wǔ yuè shí hào 。
    • He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May.
  3. Mandarin
    他的火车从十号站台发车。
    他的火車從十號站臺發車。
    tā de huǒ chē cóng shí hào zhàn tái fā chē 。
    • His train is departing from platform 10.
    • His train departs from platform 10.
  4. Mandarin
    你十月二十号下午两点半的时候在哪儿？
    你十月二十號下午兩點半的時候在哪兒？
    nǐ shí yuè èr shí hào xià wǔ liǎng diǎn bàn de shí hou zài nǎ er ？
    • Where were you on October 20th at 2:30 in the afternoon?
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    我十月二十号会开始喺到返工。
    我十月二十號會開始喺到返工。
    ngo5 sap6 jyut6 ji6 sap6 hou6 wui5 hoi1 ci2 hai2 dou3 faan1 gung1 。
    • I'll start working here on October 20th.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    十号佳丽众望所归，成为香港小姐冠军。
    十號佳麗眾望所歸，成為香港小姐冠軍。
    sap6 hou6 gaai1 lai6 zung3 mong6 so2 gwai1, sing4 wai4 hoeng1 gong2 siu2 ze2 gun3 gwan1.
    • Candidate 10 enjoyed widespread support and was crowned Miss Hong Kong.
  2. Cantonese
    十号风球仲走出街玩，你作死呀？
    十號風球仲走出街玩，你作死呀？
    sap6 hou6 fung1 kau4 zung6 zau2 ceot1 gaai1 waan2, nei5 zok3 sei2 aa4?
    • Typhoon signal number 10 is on and you're still going out for fun. You wanna die?
  3. Cantonese
    香港历来挂过几多次十号风球？
    香港歷來掛過幾多次十號風球？
    hoeng1 gong2 lik6 loi4 gwaa3 gwo3 gei2 do1 ci3 sap6 hou6 fung1 kau4?
    • How many times was typhoon signal number 10 hoisted in Hong Kong in the past?
  4. Cantonese
    十号风球仲走出街玩，你系咪嫌命长呀？
    十號風球仲走出街玩，你係咪嫌命長呀？
    • It is now a level 10 typhoon and you're still going out to play on street; have you grown weary of your long life?
  5. Cantonese
    十号风球仲走出街玩，你系咪寿星公吊颈呀？
    十號風球仲走出街玩，你係咪壽星公吊頸呀？
    sap6 hou6 fung1 kau4 zung6 zau2 ceot1 gaai1 waan2, nei5 hai6 mai6 sau6 sing1 gung1 diu3 geng2 aa3?
    • It is now typhoon signal 10 and you still go out to play on street, do you really weary of your long life?