十萬八千里 [－万－－－]

Jyutping sap6 maan6 baat3 cin1 lei5
Pinyin shí wàn bā qiān lǐ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. light-years (apart)
  2. a million miles (apart)
  3. (i.e. indicates a huge difference or a huge distance)
Definitions (CC-CANTO)
  1. lit. one hundred and eight thousand kilometres, meaning very far away
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    非常​大​嘅​距​離​或者​差別
    very huge difference, spatial or even conceptual; literally: 108,000 Chinese miles
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic
    describes a huge difference between two things; miles apart
    • 想像真的會離事實十萬八千里的！
      想像真的会离事实十万八千里的！
      xiǎng xiàng zhēn de huì lí shì shí shí wàn bā qiān lǐ de ！
      What one imagines can truly be miles apart from the facts!
  2. phrase, idiomatic
    describes a great distance; far off
    • 他從十萬八千里的地方回來了
      他从十万八千里的地方回来了
      tā cóng shí wàn bā qiān lǐ de dì fāng huí lái le
      He returned from a far off land.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    相差十万八千里
    相差十萬八千里
    • differ a great deal
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    想像真的会离事实十万八千里的！
    想像真的會離事實十萬八千里的！
    xiǎng xiàng zhēn de huì lí shì shí shí wàn bā qiān lǐ de ！
    • What one imagines can truly be miles apart from the facts!
  2. Mandarin
    他从十万八千里的地方回来了
    他從十萬八千里的地方回來了
    tā cóng shí wàn bā qiān lǐ de dì fāng huí lái le
    • He returned from a far off land.