十畫都未有一撇 [－画－－－－－]

Jyutping sap6 waak6 dou1 mei6 jau5 jat1 pit3
Pinyin shí huà dōu wèi yǒu yī piē

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    一件​事未​有眉目​，​仲未​開始​，​有排​都​未知​結果​，​仲有​好多​變數
    practically nothing has been done; there is not the slightest sign of anything happening yet; still a long way to go; literally: not even one slanting stroke in a sequence of ten-strokes of a character
    • 唔使咁快戥我開心住，篇論文十劃都未有一撇，都唔知會唔會上到學術期刊。
      唔使咁快戥我开心住，篇论文十划都未有一撇，都唔知会唔会上到学术期刊。
      m4 sai2 gam3 faai3 dang6 ngo5 hoi1 sam1 zyu6, pin1 leon6 man2 sap6 waak6 dou1 mei6 jau5 jat1 pit3, dou1 m4 zi1 wui5 m4 wui5 soeng5 dou2 hok6 seot6 kei4 hon2.
      Don't congratulate me yet. I have just started writing the essay. God knows if it could be included in any academic journals.
    • 我哋啱啱識咋，十畫都未有一撇，點會咁快結婚啊？
      我哋啱啱识咋，十画都未有一撇，点会咁快结婚啊？
      ngo5 dei6 ngaam1 ngaam1 sik1 zaa3, sap6 waak6 dou1 mei6 jau5 jat1 pit3, dim2 wui5 gam3 faai3 git3 fan1 aa3?
      We've just known each other, too early to make progress in our relationship. How are we gonna marry soon?
  2. 參看
    十劃都未有一撇
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 八字還沒一撇 – 八字还没一撇

十畫都未有一撇 [－画－－－－－]

Jyutping sap6 waak6 dou1 mei6 jau5 jat1 pit3
Pinyin shí huà dōu wèi yǒu yì piě

Definitions (CC-CANTO)
  1. lit. not even one strokes drawn from the ten strokes, meaning one is far from completion or without progress
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    我哋啱啱识咋，十画都未有一撇，点会咁快结婚啊？
    我哋啱啱識咋，十畫都未有一撇，點會咁快結婚啊？
    ngo5 dei6 ngaam1 ngaam1 sik1 zaa3, sap6 waak6 dou1 mei6 jau5 jat1 pit3, dim2 wui5 gam3 faai3 git3 fan1 aa3?
    • We've just known each other, too early to make progress in our relationship. How are we gonna marry soon?