十月懷胎 [－－怀－]

Jyutping sap6 jyut6 waai4 toi1
Pinyin shí yuè huái tāi

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語句
    懷孕​需要​近十個​月​，​強調母​愛​嘅​偉​大
    (nearly) ten months of pregnancy; emphasizing the greatness of maternal love
    • 媽媽十月懷胎生你出嚟，你要孝順啲啊！
      妈妈十月怀胎生你出嚟，你要孝顺啲啊！
      maa4 maa1 sap6 jyut6 waai4 toi1 saang1 nei5 ceot1 lai4, nei5 jiu3 haau3 seon6 di1 aa3!
      Your mum went through ten months of pregnancy to give birth to you. Be good to her!
Definitions (Wiktionary)
  1. phrase, idiomatic, literally
    to be pregnant for ten months
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    十月怀胎
    十月懷胎
    sap6 jyut6 waai4 toi1
    • ten months of pregnancy (emphasizing the greatness of maternal love)
  2. Cantonese
    妈妈十月怀胎生你出嚟，你要孝顺啲啊！
    媽媽十月懷胎生你出嚟，你要孝順啲啊！
    maa4 maa1 sap6 jyut6 waai4 toi1 saang1 nei5 ceot1 lai4, nei5 jiu3 haau3 seon6 di1 aa3!
    • Your mum went through ten months of pregnancy to give birth to you. Be good to her!