[--]

Jyutping sap6 fan1
Pinyin shí fēn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. very
  2. completely
  3. utterly
  4. extremely
  5. absolutely
  6. hundred percent
  7. to divide into ten equal parts
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞、書面語
    形容​程度​高
    very; fully; extremely; to a great extent
    • 好開心
      好开心
      hou2 hoi1 sam1
      十分高興
  2. 近義詞
    好、非常
Definitions (Wiktionary)
  1. adv
    very; extremely; utterly; absolutely
    (syn.) 极度, 很, 頗, 不要太, 孔, 異常, 超, 滚, 极端, 滾, 坏, 非常, 颇, 老大, 壞, 极为, 極度, 極端, 异常, 極其, 极其, 極為
    • 萬聖節裝扮不是大人的專利,那些拍門討糖果的小孩裝扮也可以十分出色!
      万圣节装扮不是大人的专利,那些拍门讨糖果的小孩装扮也可以十分出色!
      wàn shèng jié zhuāng bàn bù shì dà rén de zhuān lì , nà xiē pāi mén tǎo táng guǒ de xiǎo hái zhuāng bàn yě kě yǐ shí fēn chū sè !
      Halloween costumes are not just for adults - the costumes of children who ask for candy can also be extraordinary!
    • 他是一位胸懷十分豁達,並且意念非常堅強的領袖。
      他是一位胸怀十分豁达,并且意念非常坚强的领袖。
      tā shì yī wèi xiōng huái shí fēn huò dá , bìng qiě yì niàn fēi cháng jiān qiáng de lǐng xiù .
      He's a very broad-minded and strong-willed leader.
    • 中國的外匯儲備十分充足。
      中国的外汇储备十分充足。
      zhōng guó de wài huì chǔ bèi shí fēn chōng zú .
      China's foreign exchange reserves are considerable.
  2. noun
    hundred percent
  3. noun
    ten minutes
  4. noun
    ten points
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 二级词汇表 #483
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    十分感谢。
    十分感謝。
    shí fēn gǎn xiè 。
    • Thank you very much.
  2. Mandarin
    人生十分短暂。
    人生十分短暫。
    rén shēng shí fēn duǎn zàn 。
    • Life is very short.
  3. Mandarin
    我想乘九时三十分的那班机。
    我想乘九時三十分的那班機。
    wǒ xiǎng chéng jiǔ shí sān shí fēn de nà bān jī 。
    • I'd like to take a 9:30 flight.
  4. Mandarin
    他们对他做的事使他感到十分愤怒。
    他們對他做的事使他感到十分憤怒。
    tā men duì tā zuò de shì shǐ tā gǎn dào shí fēn fèn nù 。
    • He is furious at what they have done to him.
  5. Mandarin
    我十分困惑。
    我十分困惑。
    wǒ shí fēn kùn huò 。
    • I felt rather puzzled.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    唔该等三十分钟。
    唔該等三十分鐘。
    m4 goi1 dang2 saam1 sap6 fan1 zung1 。
    • Please wait half an hour.
    • Please wait thirty minutes.
  2. Cantonese
    你只表慢咗十分钟。
    你隻錶慢咗十分鐘。
    nei5 zek3 biu1 maan6 zo2 sap6 fan1 zung1 。
    • Your watch is ten minutes slow.
  3. Cantonese
    行路只喺十分钟。
    行路只喺十分鐘。
    hang4 lou6 zek3 hai2 sap6 fan1 zung1 。
    • It's only a ten-minute walk.
  4. Cantonese
    你快啲执好啲嘢啦,我哋十分钟之后就走㗎喇。
    你快啲執好啲嘢啦,我哋十分鐘之後就走㗎喇。
    nei5 faai3 di1 zap1 hou2 di1 je5 laa1 , ngo5 dei2 sap6 fan1 zung1 zi1 hau6 zau6 zau2 gaa3 laa3 。
    • You'd better get your stuff together now because we're leaving in ten minutes.
  5. Cantonese
    由呢度坐车去火车站十分钟就到。
    由呢度坐車去火車站十分鐘就到。
    jau4 nei4 dou6 zo6 ce1 heoi3 fo2 ce1 zaam6 sap6 fan1 zung1 zau6 dou3 。
    • It's a ten-minute ride from here to the train station.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    由码头行去观景台,脚程大概十分钟。
    由碼頭行去觀景台,腳程大概十分鐘。
    jau4 maa5 tau4 haang4 heoi3 gun1 ging2 toi4, goek3 cing4 daai6 koi3 sap6 fan1 zung1.
    • The walking time between the pier and the observation deck is about 10 minutes.
  2. Cantonese
    咸淡水交界嘅河岸十分适合红树林生长。
    鹹淡水交界嘅河岸十分適合紅樹林生長。
    haam4 taam5 seoi2 gaau1 gaai3 ge3 ho4 ngon6 sap6 fan1 sik1 hap6 hung4 syu6 lam4 sang1 zoeng2.
    • Estuaries are suitable for the growth of mangroves.
  3. Cantonese
    大家话要迟十分钟。
    大家話要遲十分鐘。
    daai6 gaa1 waa6 jiu3 ci4 sap6 fan1 zung1.
    • They said they would be late for ten minutes.
  4. Cantonese
    十分钟后喺大堂开 briefing。
    十分鐘後喺大堂開 briefing。
    sap6 fan1 zung1 hau6 hai2 daai6 tong4 hoi1 bi1 fing2.
    • There will be a briefing session at the lobby in ten minutes.
  5. Cantonese
    我哋休息十分钟再继续。
    我哋休息十分鐘再繼續。
    ngo5 dei6 jau1 sik1 sap6 fan1 zung1 zoi3 gai3 zuk6.
    • Let's take a ten-minute break before we continue.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    十分
    十分
    shí fēn
    • very
  2. Mandarin
    […[[#Chinese|]]],伊于混乱中摸到地上之哑铃,即持哑铃砸被害人头部后,捆绑被害人,待强盗完毕后,抽烟思索如何处理被害人,约三十分钟,因认被害人有看见伊,始决定不留活口(决定杀死被害人),[…[[#Chinese|]]]
    […[[#Chinese|]]],伊于混乱中摸到地上之哑铃,即持哑铃砸被害人头部后,捆绑被害人,待强盗完毕后,抽烟思索如何处理被害人,约三十分钟,因认被害人有看见伊,始决定不留活口(决定杀死被害人),[…[[#Chinese|]]]
    From : 2004 August 19 , 最高法院93年度台上字第4326號刑事判決
    • X
  3. Mandarin
    四小时又十分钟
    四小時又十分鐘
    sì xiǎo shí yòu shí fēn zhōng
    • four hours and ten minutes
  4. Mandarin
    本题占五十分。
    本題佔五十分。
    běn tí zhàn wǔ shí fēn .
    • This question counts for 50 points.
  5. Mandarin
    可口可乐虽然近百年只生产一种饮料,现在也完成了内线延伸,先后推出健怡可乐、儿童可乐、无糖可乐等,再加上芬达、酷儿、雪碧,其市场地位自然十分稳固,这些都要归功给品牌延伸。
    可口可樂雖然近百年只生產一種飲料,現在也完成了內線延伸,先後推出健怡可樂、兒童可樂、無糖可樂等,再加上芬達、酷兒、雪碧,其市場地位自然十分穩固,這些都要歸功給品牌延伸。
    kě kǒu kě lè suī rán jìn bǎi nián zhǐ shēng chǎn yī zhǒng yǐn liào , xiàn zài yě wán chéng le nèi xiàn yán shēn , xiān hòu tuī chū jiàn yí kě lè , ér tóng kě lè , wú táng kě lè děng , zài jiā shàng fēn dá , kù ér , xuě bì , qí shì chǎng dì wèi zì rán shí fēn wěn gù , zhè xiē dōu yào guī gōng gěi pǐn pái yán shēn .
    • Even though Coca-Cola has been manufacturing one type of beverage for almost a century, it has also completed its product line extension, successively releasing Diet Coke, Coke for children, Coke Zero, etc., and additionally, Fanta, Qoo, and Sprite. Its place in the market is naturally very stable; all of this must be attributed to brand extension.