「好,我们现在开始上课。请各位打开书本的第一百五十六页。」老师说。
「好,我們現在開始上課。請各位打開書本的第一百五十六頁。」老師說。
「 hǎo , wǒ men xiàn zài kāi shǐ shàng kè 。 qǐng gè wèi dǎ kāi shū běn de dì yī bǎi wǔ shí liù yè 。」 lǎo shī shuō 。
"Let's begin today's lesson by opening our books at page 156," the teacher said.
Mandarin
美国的第十六任总统亚伯拉罕·林肯是在肯塔基州的一间木屋中出生的。
美國的第十六任總統亞伯拉罕·林肯是在肯塔基州的一間木屋中出生的。
měi guó de dì shí liù rèn zǒng tǒng yà bó lā hǎn · lín kěn shì zài kěn tǎ jī zhōu de yī jiān mù wū zhōng chū shēng de 。
Abraham Lincoln, the 16th president of the United States, was born in a log cabin in Kentucky.
Mandarin
铁的原子序数是二十六。
鐵的原子序數是二十六。
tiě de yuán zǐ xù shù shì èr shí liù 。
The atomic number of iron is 26.
The atomic number for iron is 26.
Mandarin
这次跑步比赛,三十五岁以下(包括三十五岁)的人参加青年组;三十六岁到五十岁的人参加中年组;五十一岁以上的人参加老年组。
這次跑步比賽,三十五歲以下(包括三十五歲)的人蔘加青年組;三十六歲到五十歲的人蔘加中年組;五十一歲以上的人蔘加老年組。
zhè cì pǎo bù bǐ sài , sān shí wǔ suì yǐ xià ( bāo kuò sān shí wǔ suì ) de rén shēn jiā qīng nián zǔ ; sān shí liù suì dào wǔ shí suì de rén shēn jiā zhōng nián zǔ ; wǔ shí yī suì yǐ shàng de rén shēn jiā lǎo nián zǔ 。
For this race, people under the age of 35 (including 35) join the young people's group; people from 36 to 50 years old join the middle-aged group and people 51 or over join the elderly group.
Mandarin
会议将会在七月十五日(星期二)的下午、七月十六日(星期三)的全天和七月十七日(星期四)的早上举行。
會議將會在七月十五日(星期二)的下午、七月十六日(星期三)的全天和七月十七日(星期四)的早上舉行。
huì yì jiāng huì zài qī yuè shí wǔ rì ( xīng qī èr ) de xià wǔ 、 qī yuè shí liù rì ( xīng qī sān ) de quán tiān hé qī yuè shí qī rì ( xīng qī sì ) de zǎo shang jǔ xíng 。
Meetings are to be held on the afternoon of July 15 (Tuesday), all day July 16 (Wednesday), and the morning of July 17 (Thursday).
Louis XVI ruled France from year 1774 to 1789, and was the last monarch in French history.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
二乘八等于十六。
二乘八等於十六。
èr chéng bā děng yú shí liù .
Two times eight equals sixteen.
Mandarin
各分庭应由十六位独立常任法官组成,但不得有任何两位为同一国国民;同时在任何一个时候应有最多九位按照第13条之三第2款任命的独立专案法官,但不得有任何两位为同一国国民。
各分庭應由十六位獨立常任法官組成,但不得有任何兩位為同一國國民;同時在任何一個時候應有最多九位按照第13條之三第2款任命的獨立專案法官,但不得有任何兩位為同一國國民。
gè fēn tíng yīng yóu shí liù wèi dú lì cháng rèn fǎ guān zǔ chéng , dàn bù dé yǒu rèn hé liǎng wèi wéi tóng yī guó guó mín ; tóng shí zài rèn hé yī ge shí hou yīng yǒu zuì duō jiǔ wèi àn zhào dì 13 tiáo zhī sān dì 2 kuǎn rèn mìng de dú lì zhuā nàn fǎ guān , dàn bù dé yǒu rèn hé liǎng wèi wéi tóng yī guó guó mín .
The Chambers shall be composed of sixteen permanent independent judges, no two of whom may be nationals of the same State, and a maximum at any one time of nine ad litem independent judges appointed in accordance with article 13 ter, paragraph 2, of the Statute, no two of whom may be nationals of the same State.
Mandarin
三十六字母
三十六字母
sān shí liù zì mǔ
Thirty-six Initials (of rime tables)
Mandarin
十六年来,国民党自己违背了这个声明,以致造成今天这样国难深重的局面。
十六年來,國民黨自己違背了這個聲明,以致造成今天這樣國難深重的局面。
shí liù nián lái , guó mín dǎng zì jǐ wéi bèi le zhè ge shēng míng , yǐ zhì zào chéng jīn tiān zhè yàng guó nàn shēn zhòng de jú miàn .
For sixteen years the Kuomintang has violated this declaration and as a result it has created the present grave national crisis.
Zheng Yili […] selected 26 principal roots of Chinese characters and arranged them on the 26 letter keys according to the order of the three correspondence pairs, "héng and shù, piě and nà, wān and guǎi", the six basic strokes of Chinese characters […]