十二碼 [－－码]

Jyutping sap6 ji6 maa5
Pinyin shí èr mǎ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. 12-yard (sports)
  2. penalty kick
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、術語
    足球​術語​；​原本​指龍門​對​出​12​碼距​離​嘅​位置​，​借代​為​十二​碼點​定位​罰球​。​球​員​喺​自己​禁區​內​犯規​，​就會​判罰​呢​種罰​球​，​同​企​喺​龍​門​線​上​嘅​友方​守門員​一對​一對決​，​冇​其他​球員阻​擋​。​由​於​入球​機會​非常​高​，​亦​被​稱​為​足球​賽​中​嘅​極​刑​。​而響​淘汰​賽中​，​雙方響​九​十分​鐘及​加時​三十分​鐘內​仍然​打​和​，​就會用​互射​十二​碼​嚟​分勝負​。
    (soccer) penalty kick; literally: twelve yards
    • 慘喇，隊波已經落後緊一球，依家仲要輸個十二碼，今次想贏都難。
      惨喇，队波已经落后紧一球，依家仲要输个十二码，今次想赢都难。
      caam2 laa3, deoi6 bo1 ji5 ging1 lok6 hau6 gan2 jat1 kau4, ji1 gaa1 zung6 jiu3 syu1 go3 sap6 ji6 maa5, gam1 ci3 soeng2 jeng4 dou1 naan4.
      Gosh, the team is lagging behind for 1 score, now even with a penalty kick. They can hardly win this time.
  2. 名詞、術語
    職場術語​；​指輪​更​制度​下​工作​崗位​一節​過長​達​十二​小​時​嘅​更​，​即​一小​時​係​一碼​。
    a shift duty with a twelve-hour time span
    • 我返左成個禮拜十二碼，頂唔順喇。
      我返左成个礼拜十二码，顶唔顺喇。
      ngo5 faan1 zo2 seng4 go3 lai5 baai3 sap6 ji6 maa5, ding2 m4 seon6 laa3.
      I have been working twelve hours a day for the whole week. I am too knackered.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    penalty kick
  2. noun
    penalty shootout
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 點球 – 点球
  2. 罰點球 – 罚点球
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    惨喇，队波已经落后紧一球，依家仲要输个十二码，今次想赢都难。
    慘喇，隊波已經落後緊一球，依家仲要輸個十二碼，今次想贏都難。
    caam2 laa3, deoi6 bo1 ji5 ging1 lok6 hau6 gan2 jat1 kau4, ji1 gaa1 zung6 jiu3 syu1 go3 sap6 ji6 maa5, gam1 ci3 soeng2 jeng4 dou1 naan4.
    • Gosh, the team is lagging behind for 1 score, now even with a penalty kick. They can hardly win this time.
  2. Cantonese
    我返左成个礼拜十二码，顶唔顺喇。
    我返左成個禮拜十二碼，頂唔順喇。
    ngo5 faan1 zo2 seng4 go3 lai5 baai3 sap6 ji6 maa5, ding2 m4 seon6 laa3.
    • I have been working twelve hours a day for the whole week. I am too knackered.
  3. Cantonese
    今次龙门喺互射十二码𠮶阵捉到路，成为赢波嘅大功臣。
    今次龍門喺互射十二碼嗰陣捉到路，成為贏波嘅大功臣。
    gam1 ci3 lung4 mun4 hai2 wu6 se6 sap6 ji6 maa5 go2 zan6 zuk1 dou2 lou6, sing4 wai4 jeng4 bo1 ge3 daai6 gung1 san4.
    • The goalie saw through the other team's strategy during the penalty kick, helping their team win the game.
  4. Cantonese
    十二码
    十二碼
    sap6 ji6 maa5
    • (soccer) penalty kick; literally : twelve yards
  5. Cantonese
    佢喺禁区内犯下手球，对手获得一个十二码。
    佢喺禁區內犯下手球，對手獲得一個十二碼。
    keoi5 hai2 gam3 keoi1 noi6 faan6 haa6 sau2 kau4, deoi3 sau2 wok6 dak1 jat1 go3 sap6 ji6 maa5.
    • He committed "handball" in the penalty area and his opponents were given a penalty kick.