十二生肖 [－－－－]

Jyutping sap6 ji6 sang1 ciu3
Pinyin shí èr shēng xiào

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    用​嚟​代表​年份​嘅​十二​種動物​，​依次​序為​：​鼠​、​牛​、​虎​、​兔​、​龍​、​蛇​、​馬​、​羊​、​猴​、​雞​、​狗​、​豬
    Chinese zodiac, the group of the 12 animals representing the year (in order): rat, ox, tiger, rabbit, dragon, snake, horse, goat, monkey, rooster, dog, and pig
  2. 近義詞
    生肖
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）

十二生肖 [－－－－]

Jyutping sap6 ji6 saang1 ciu3
Pinyin shí èr shēng xiào

Definitions (CC-CANTO)
  1. The 12 Chinese zodiac signs
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    the twelve Chinese zodiac signs
    (syn.) 十二肖, 十二属, 十二生相, 十二屬
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    十二生肖是由十一种源于自然界的动物即鼠、牛、虎、兔、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪以及传说中的龙组成的，用于纪年。
    十二生肖是由十一種源於自然界的動物即鼠、牛、虎、兔、蛇、馬、羊、猴、雞、狗、豬以及傳說中的龍組成的，用於紀年。
    shí èr shēng xiào shì yóu shí yī zhǒng yuán yú zì rán jiè de dòng wù jí shǔ 、 niú 、 hǔ 、 tù 、 shé 、 mǎ 、 yáng 、 hóu 、 jī 、 gǒu 、 zhū yǐ jí chuán shuō zhòng dì lóng zǔ chéng de ， yòng yú jì nián 。
    • The twelve animals of the Chinese zodiac come from eleven kinds of animals originating in nature, namely the rat, ox, tiger, rabbit, snake, horse, goat, monkey, rooster, dog and pig, as well as the legendary form of the dragon, and are used as a calendar.
  2. Mandarin
    从根本上说，十二生肖的形成，与动物崇拜有关。
    從根本上說，十二生肖的形成，與動物崇拜有關。
    cóng gēn běn shàng shuō ， shí èr shēng xiào de xíng chéng ， yǔ dòng wù chóng bài yǒu guān 。
    • On a fundamental level, the 12 forms of the Chinese zodiac are related to animal worship.
  3. Mandarin
    十二生肖里没有猫的原因很简单。
    十二生肖裡沒有貓的原因很簡單。
    shí èr shēng xiào lǐ méi yǒu māo de yuán yīn hěn jiǎn dān 。
    • The reason the cat is not included in the 12 animals of the Chinese zodiac is very simple.
  4. Mandarin
    江枫的仆人雇了十二生肖杀江枫，他们伏击了江枫和江枫的妻子月奴。
    江楓的僕人僱了十二生肖殺江楓，他們伏擊了江楓和江楓的妻子月奴。
    jiāng fēng de pú rén gù le shí èr shēng xiào shā jiāng fēng ， tā men fú jī le jiāng fēng hé jiāng fēng de qī zǐ yuè nú 。
    • Jiang Feng's servant hired the "Twelve Zodiacs" to kill him. They ambushed him and his wife Yuenu.
  5. Mandarin
    江枫逃跑了，后来月奴生了两个儿子，但是他们中了十二生肖的埋伏，两个移花宫的公主突然来了，她们逼月奴自杀，不久后江枫也自杀了。
    江楓逃跑了，後來月奴生了兩個兒子，但是他們中了十二生肖的埋伏，兩個移花宮的公主突然來了，她們逼月奴自殺，不久後江楓也自殺了。
    jiāng fēng táo pǎo le ， hòu lái yuè nú shēng le liǎng gè ér zi ， dàn shì tā men zhōng le shí èr shēng xiào de mái fú ， liǎng gè yí huā gōng de gōng zhǔ tū rán lái le ， tā men bī yuè nú zì shā ， bù jiǔ hòu jiāng fēng yě zì shā le 。
    • Jiang Feng escaped and afterwards Yuenu gave birth to two boys, but the 12 zodiacs had been lying in wait and ambushed them. Suddenly two princesses from Yihua Palace appeared. They made Yuenu kill herself, and shortly after, Jiang Feng committed suicide.