十九 [－－]

Jyutping sap1 gau1
Pinyin shí jiǔ

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞、粗俗
    形容​一​啲​人​明明​低俗​、​低水平​，​但​係​就​成日​刻意​標榜​自己​高級​、​有​料​、​有​品味​等​。​網絡​上會​貪​方便​寫成​近音​字​「​十九​」​、​「​19​」​等​。
    to describe a person who is unqualified, pretending to be talented.
    • 濕鳩才子
      湿鸠才子
      sap1 gau1 coi4 zi2
      a guy who exaggerated his talent
    • 大學畢業做19 sales嘅人係咩心態？
      大学毕业做19 sales嘅人系咩心态？
      daai6 hok6 bat1 jip6 zou6 sap1 gau1 seu1 si2 ge3 jan4 hai6 me1 sam1 taai3?
      What are those graduates working as a underexperienced sales thinking of?
  2. 參看
    濕鳩、19

十九 [－－]

Jyutping sap6 gau2
Pinyin shí jiǔ

Definitions (CC-CEDICT)
  1. nineteen
  2. 19
Definitions (Wiktionary)
  1. num
    nineteen; 19
  2. noun
    nine tenth; the majority
  3. det, Cantonese
    umpteen
    • 十九幾個
      十九几个
      sap6 gau2 gei2 go3
      umpteen amount(s) of
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    意大利的国际号码前缀是三十九(+39)。
    意大利的國際號碼前綴是三十九(+39)。
    yì dà lì de guó jì hào mǎ qián zhuì shì sān shí jiǔ (+39)。
    • The country code for Italy is +39.
  2. Mandarin
    请读第四十九页。
    請讀第四十九頁。
    qǐng dú dì sì shí jiǔ yè 。
    • Please read out page 49.
  3. Mandarin
    我今年十九岁。
    我今年十九歲。
    wǒ jīn nián shí jiǔ suì 。
    • I am 19 years old.
    • I'm 19.
    • I am nineteen years old.
  4. Mandarin
    在十九世纪三十年代的大萧条时期，许多富人在股市崩盘中失去了一切。
    在十九世紀三十年代的大蕭條時期，許多富人在股市崩盤中失去了一切。
    zài shí jiǔ shì jì sān shí nián dài de dà xiāo tiáo shí qī ， xǔ duō fù rén zài gǔ shì bēng pán zhōng shī qù le yī qiè 。
    • During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    英国十九世纪𠮶阵，啲人成日都话打飞机会令记忆力同集中力减退。
    英國十九世紀嗰陣，啲人成日都話打飛機會令記憶力同集中力減退。
    jing1 gwok3 sap6 gau2 sai3 gei2 go2 zan6 ， di1 jan4 sing4 jat6 dou1 waa2 daa2 fei1 gei1 wui5 ling6 gei3 jik1 lik6 tung4 zaap6 zung1 lik6 gaam2 teoi3 。
    • In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.
  2. Cantonese
    火车二十九分钟之后就会开。
    火車二十九分鐘之後就會開。
    fo2 ce1 ji6 sap6 gau2 fan1 zung1 zi1 hau6 zau6 wui5 hoi1 。
    • The train departs in twenty-nine minutes.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    十九世纪中期
    十九世紀中期
    sap6 gau2 sai3 gei2 zung1 kei4
    • mid-19th century
  2. Cantonese
    一比九十九
    一比九十九
    jat1 bei2 gau2 sap6 gau2
    • 1:49
  3. Cantonese
    一米相等于三十九点三八寸。
    一米相等於三十九點三八寸。
    jat1 mai5 soeng1 dang2 jyu1 saam1 sap6 gau2 dim2 saam1 baat3 cyun3.
    • A metre equals 39.38 inches.
  4. Cantonese
    《展拓香港界址专条》将新界地区租借咗俾英国，以九十九年为期限。
    《展拓香港界址專條》將新界地區租借咗俾英國，以九十九年為期限。
    zin2 tok3 hoeng1 gong2 gaai3 zi2 zyun1 tiu4 zoeng1 san1 gaai3 dei6 keoi1 zou1 ze3 zo2 bei2 jing1 gwok3, ji5 gau2 sap6 gau2 nin4 wai4 kei4 haan6.
    • The New Territories were leased from Qing China to the United Kingdom in 1898 for 99 years in the Convention for the Extension of Hong Kong Territory.
  5. Cantonese
    十九世纪好多人被人卖猪仔 去掘矿。
    十九世紀好多人被人賣豬仔 去掘礦。
    sap6 gau2 sai3 gei2 hou2 do1 jan4 bei2 jan4 maai6 zyu1 zai2 heoi3 gwat6 kwong3.
    • In the nineteenth century, many were sold as slave labours to do mining work.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    十九世纪中后叶
    十九世紀中後葉
    shí jiǔ shì jì zhōng hòu yè
    • middle and late 19th century
  2. Mandarin
    每天一杯酒，活到九十九。
    每天一杯酒，活到九十九。
    měi tiān yī bēi jiǔ ， huó dào jiǔ shí jiǔ ．
    • rhyme
  3. Mandarin
    若有谤此咒者，即为谤彼九十九亿恒河沙诸佛。
    若有謗此咒者，即為謗彼九十九億恆河沙諸佛。
    ruò yǒu bàng cǐ zhòu zhě ， jí wèi bàng bǐ jiǔ shí jiǔ yì héng hé shā zhū fó ．
    • If there is who slanders this mantra, that is to slander those 9.9 billion times the number of the Ganges river sand, of buddhas.
  4. Cantonese
    十九几个
    十九幾個
    sap6 gau2 gei2 go3
    • umpteen amount(s) of
  5. Mandarin
    到了年关，掌柜取下粉板说，“孔乙己还欠十九个钱呢！”
    到了年關，掌櫃取下粉板説，“孔乙己還欠十九個錢呢！”
    dào le nián guān ， zhǎng guì qǔ xià fěn bǎn shuō ， “ kǒng yǐ jǐ hái qiàn shí jiǔ ge qián ne ！ ”
    • At the end of the year, when the tavern keeper took down the board, he said, "Kung I-chi still owes nineteen coppers!"