[-]

Jyutping keoi1 wik6
Pinyin qū yù

Definitions (CC-CEDICT)
  1. area
  2. region
  3. district
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    範圍​;​空​間​嘅​劃​分​(​量​詞​:​個​)
    area; district; region
    • 區域法院
      区域法院
      keoi1 wik6 faat3 jyun2
      District Court
    • 展覽分成五個區域。
      展览分成五个区域。
      zin2 laam5 fan1 sing4 ng5 go3 keoi1 wik6.
      The exhibition is divided into five regions.
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    zone; region; area; district (Classifier: 片)
    (syn.) 乡土, 一帶, 鄉土, 地区, 地带, 一带, 地步, 区, 区位, 地帶, 區位, 地域, 地區, 區, 地段, 地界, 地面
    • 民族區域自治區
      民族区域自治区
      mín zú qū yù zì zhì qū
      ethnic autonomous regions
  2. noun
    domain (connected open set)
  3. adj, attributive
    regional
    (syn.) 地区, 地區
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #606
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    援救人员为了找到孩子,仔细搜索了那个区域。
    援救人員為了找到孩子,仔細搜索了那個區域。
    yuán jiù rén yuán wèi le zhǎo dào hái zi , zǐ xì sōu suǒ le nà ge qū yù 。
    • The rescue worker searched the area, looking for the child.
    • The rescuers searched the surroundings in hopes of finding the child.
  2. Mandarin
    据说这个区域埋着财宝。
    據説這個區域埋着財寶。
    jù shuō zhè ge qū yù mái zhe cái bǎo 。
    • It is said that treasure is buried in this area.
  3. Mandarin
    位处赤道附近一个狭窄区域的热带雨林,正在不断地遭受人类的破坏,预计在二零零零年之前,该区域将会有五分之四的热带雨林从地球上消失。
    位處赤道附近一個狹窄區域的熱帶雨林,正在不斷地遭受人類的破壞,預計在二零零零年之前,該區域將會有五分之四的熱帶雨林從地球上消失。
    wèi chù chì dào fù jìn yí gè xiá zhǎi qū yù de rè dài yǔ lín , zhèng zài bù duàn dì zāo shòu rén lèi de pò huài , yù jì zài èr líng líng líng nián zhī qián , gāi qū yù jiāng huì yǒu wǔ fēn zhī sì de rè dài yǔ lín cóng dì qiú shàng xiāo shī 。
    • The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
  4. Mandarin
    这个区域有很多商店。
    這個區域有很多商店。
    zhè ge qū yù yǒu hěn duō shāng diàn 。
    • There are many stores in this area.
  5. Mandarin
    环境污染可以对一个区域的生态造成极大的影响。
    環境污染可以對一個區域的生態造成極大的影響。
    huán jìng wū rǎn kě yǐ duì yí gè qū yù de shēng tài zào chéng jí dà de yǐng xiǎng 。
    • Pollution has a disastrous effect on the ecology of a region.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    喺赤道附近一个狭窄区域嘅热带雨林,而家不断咁俾人类破坏紧,预计喺二零零零年之前,𠮶个区域会有五分之四嘅热带雨林喺地球度消失。
    喺赤道附近一個狹窄區域嘅熱帶雨林,而家不斷咁俾人類破壞緊,預計喺二零零零年之前,嗰個區域會有五分之四嘅熱帶雨林喺地球度消失。
    hai2 cek3 dou6 fu6 gan6 jat1 go3 haap6 zaak3 keoi1 wik6 ge3 jit6 daai3 jyu5 lam4 , ji4 gaa1 bat1 tyun5 gam3 bei2 jan4 leoi6 po3 waai6 gan2 , jyu6 gai3 hai2 ji6 ling4 ling4 ling4 nin4 zi1 cin4 , go2 go3 keoi1 wik6 wui2 jau5 ng5 fan1 zi1 sei3 ge3 jit6 daai3 jyu5 lam4 hai2 dei6 kau4 dou6 siu1 sat1 。
    • The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    浴室使用风吕设计,划分企缸同浸泡区域。
    浴室使用風呂設計,劃分企缸同浸泡區域。
    • X
  2. Cantonese
    区域法院
    區域法院
    keoi1 wik6 faat3 jyun2
    • District Court
  3. Cantonese
    展览分成五个区域。
    展覽分成五個區域。
    zin2 laam5 fan1 sing4 ng5 go3 keoi1 wik6.
    • The exhibition is divided into five regions.
  4. Cantonese
    呢度划分咗十个区域。
    呢度劃分咗十個區域。
    ni1 dou6 waak6 fan1 zo2 sap6 go3 keoi1 wik6.
    • This area is divided into 10 regions.
  5. Cantonese
    佢拉头缆开发呢个区域。
    佢拉頭纜開發呢個區域。
    keoi5 laai1 tau4 laam6 hoi1 faat3 ni1 go3 keoi1 wik6.
    • He takes the lead in developing this region.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    民族区域自治区
    民族區域自治區
    mín zú qū yù zì zhì qū
    • ethnic autonomous regions
  2. Mandarin
    在物换星移下,这些区域逐渐的被英国殖民者控制,但此区域仍然有著强壮的多样性。
    在物換星移下,這些區域逐漸的被英國殖民者控制,但此區域仍然有著強壯的多樣性。
    zài wù huàn xīng yí xià , zhè xiē qū yù zhú jiàn de bèi yīng guó zhí mín zhě kòng zhì , dàn cǐ qū yù réng rán yǒu zhù qiáng zhuàng de duō yàng xìng .
    • In time, all these settlements fell under English control, but the region continued to be a magnet for people of diverse nationalities.
  3. Mandarin
    禁烟区域
    禁煙區域
    jìn yān qū yù
    • no smoking area
  4. Mandarin
    中国是一个庞大的国家,就是日本能占领中国一万万至二万万人口的区域,我们离战败还很远呢。
    中國是一個龐大的國家,就是日本能佔領中國一萬萬至二萬萬人口的區域,我們離戰敗還很遠呢。
    zhōng guó shì yī ge páng dà de guó jiā , jiù shì rì běn néng zhàn lǐng zhōng guó yī wàn wàn zhì èr wàn wàn rén kǒu de qū yù , wǒ men lí zhàn bài hái hěn yuǎn ne .
    • China is a vast country, and even if Japan should succeed in occupying a section of China with as many as 100 to 200 million people, we would still be far from defeated.
  5. Mandarin
    中国将在与东盟国家有主权争议的南中国海部分岛屿及海域扩大行政管辖区域。据本报得到的消息,国务院已批准海南省政府的提议,将现有的西沙群岛办事处升格,设立县级市“三沙市”,下辖西沙、中沙、南沙诸群岛。目前有关建市筹备工作正在进行。消息称,未来的三沙市的海域范围将逾200万平方公里,接近全国陆地面积(960万平方公里)的四分之一。
    中國將在與東盟國家有主權爭議的南中國海部分島嶼及海域擴大行政管轄區域。據本報得到的消息,國務院已批准海南省政府的提議,將現有的西沙羣島辦事處升格,設立縣級市“三沙市”,下轄西沙、中沙、南沙諸羣島。目前有關建市籌備工作正在進行。消息稱,未來的三沙市的海域範圍將逾200萬平方公里,接近全國陸地面積(960萬平方公里)的四分之一。
    zhōng guó jiāng zài yǔ dōng méng guó jiā yǒu zhǔ quán zhēng yì de nán zhōng guó hǎi bù fēn dǎo yǔ jí hǎi yù kuò dà xíng zhèng guǎn xiá qū yù . jù běn bào dé dào de xiāo xī , guó wù yuàn yǐ pī zhǔn hǎi nán xǐng zhèng fǔ de tí yì , jiāng xiàn yǒu de xī shā qún dǎo bàn shì chù shēng gé , shè lì xiàn jí shì “ sān shā shì ” , xià xiá xī shā , zhōng shā , nán shā zhū qún dǎo . mù qián yǒu guān jiàn shì chóu bèi gōng zuò zhèng zài jìn xíng . xiāo xī chēng , wèi lái de sān shā shì de hǎi yù fàn wéi jiāng yú 200 wàn píng fāng gōng lǐ , jiē jìn quán guó lù dì miàn jī ( 960 wàn píng fāng gōng lǐ ) de sì fēn zhī yī .
    • X