區別 [区别]

Jyutping keoi1 bit6
Pinyin qū bié

Definitions (CC-CEDICT)
  1. difference
  2. to distinguish
  3. to discriminate
  4. to make a distinction
  5. CL:個|个[ge4]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    差別​；​唔​同​嘅​地方​（​量​詞​：​個​）
    difference; distinction
    • 我見唔到呢兩樣嘢有咩區別。
      我见唔到呢两样嘢有咩区别。
      ngo5 gin3 m4 dou2 ni1 loeng5 joeng6 je5 jau5 me1 keoi1 bit6.
      I can't see any difference between these two things.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to distinguish; to differentiate
    (syn.) 科別, 分化, 分, 鑒別, 鉴别, 科别, 区分, 辨認, 辨认, 认, 劃分, 分拣, 辨別, 別白, 甄别, 划分, 辨析, 判别, 識別, 鑒識, 辨明, 识别, 别白, 判別, 區劃, 区划, 辨白, 鉴识, 辨别, 辨识, 分辨, 分揀, 認, 區分, 区, 辨識, 區, 甄別
  2. noun
    difference; distinction; differentiation
    (syn.) 差別, 差分, 精差, 誤差, 差别, 差等, 误差, 不同, 差异, 差距, 分界線, 不同之处, 不同之處, 出入, 差異, 落差, 分界线
    • 這兩個之間到底有什麼樣的區別？
      这两个之间到底有什么样的区别？
      zhè liǎng ge zhī jiān dào dǐ yǒu shén me yàng de qū bié ？
      What is the difference between these two?
    • 有本質的區別
      有本质的区别
      yǒu běn zhì de qū bié
      there are essential differences
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #571
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    这没有任何区别。
    這沒有任何區別。
    zhè méi yǒu rèn hé qū bié 。
    • That makes no difference.
    • That won't make any difference.
    • It won't make any difference.
  2. Mandarin
    他来不来对我来说没区别。
    他來不來對我來説沒區別。
    tā lái bù lái duì wǒ lái shuō méi qū bié 。
    • It makes no difference to me whether he comes or not.
  3. Mandarin
    你发现这两张照片的区别了吗？
    你發現這兩張照片的區別了嗎？
    nǐ fā xiàn zhè liǎng zhāng zhào piàn de qū bié le ma ？
    • Did you find the difference between these two photos?
  4. Mandarin
    理论上说，理论和实践没有区别。但实践上说，是有的。
    理論上説，理論和實踐沒有區別。但實踐上説，是有的。
    lǐ lùn shàng shuō ， lǐ lùn hé shí jiàn méi yǒu qū bié 。 dàn shí jiàn shàng shuō ， shì yǒu de 。
    • In theory, there is no difference between theory and practice. But, in practice, there is.
  5. Mandarin
    区别是什么?
    區別是什麼?
    qū bié shì shén me ?
    • What is the difference?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    区别
    區別
    keoi1 bit6
    • to differentiate; to distinguish
  2. Cantonese
    有啲人会将联邦 同邦联捞乱，其实区别在于基本单位有几多主权。
    有啲人會將聯邦 同邦聯撈亂，其實區別在於基本單位有幾多主權。
    jau5 di1 jan4 wui5 zoeng1 lyun4 bong1 tung4 bong1 lyun4 lou1 lyun6, kei4 sat6 keoi1 bit6 zoi6 jyu1 gei1 bun2 daan1 wai2 jau5 gei2 do1 zyu2 kyun4.
    • Some may mix up federation with confederation; in fact they differ in the extent of sovereignty of the basic units.
  3. Cantonese
    我见唔到呢两样嘢有咩区别。
    我見唔到呢兩樣嘢有咩區別。
    ngo5 gin3 m4 dou2 ni1 loeng5 joeng6 je5 jau5 me1 keoi1 bit6.
    • I can't see any difference between these two things.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    区别
    區別
    qū bié
    • difference; to distinguish
  2. Mandarin
    健康饮食不过是一筷子菜和一筷子肉的区别。
    健康飲食不過是一筷子菜和一筷子肉的區別。
    jiàn kāng yǐn shí bù guò shì yī kuài zi cài hé yī kuài zi ròu de qū bié ．
    • A healthy diet is just the difference between a chopstickful of vegetables and a chopstickful of meat.
  3. Mandarin
    你认为无神论者和有神论者的本质区别是什么？
    你認為無神論者和有神論者的本質區別是什麼？
    nǐ rèn wèi wú shén lùn zhě hé yǒu shén lùn zhě de běn zhì qū bié shì shén me ？
    • What do you think the essential difference is between atheists and theists?
  4. Mandarin
    这两个之间到底有什么样的区别？
    這兩個之間到底有什麼樣的區別？
    zhè liǎng ge zhī jiān dào dǐ yǒu shén me yàng de qū bié ？
    • What is the difference between these two?
  5. Mandarin
    有本质的区别
    有本質的區別
    yǒu běn zhì de qū bié
    • there are essential differences