區分 [区－]

Jyutping keoi1 fan1
Pinyin qū fēn

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to differentiate
  2. to draw a distinction
  3. to divide into categories
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    辨識​兩樣​嘢​嘅​唔​同
    to distinguish; to differentiate
    • 生物學家嘅工作之一就係區分唔同物種。
      生物学家嘅工作之一就系区分唔同物种。
      sang1 mat6 hok6 gaa1 ge3 gung1 zok3 zi1 jat1 zau6 hai6 keoi1 fan1 m4 tung4 mat6 zung2.
      One of the work of biologists is to distinguish between different species.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to differentiate; to distinguish; to set apart
    (syn.) 科別, 分化, 分, 鑒別, 鉴别, 科别, 辨認, 辨认, 认, 劃分, 分拣, 区别, 辨別, 別白, 甄别, 划分, 辨析, 判别, 分别, 識別, 區別, 分別, 鑒識, 辨明, 识别, 别白, 判別, 區劃, 区划, 辨白, 鉴识, 辨别, 辨识, 分辨, 分揀, 認, 辨識, 区, 區, 甄別
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 六级词汇表 #672
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    区分善恶不容易。
    區分善惡不容易。
    qū fēn shàn è bù róng yì 。
    • It is not easy to distinguish good from evil.
    • It isn't easy to distinguish good from evil.
    • It's not easy to distinguish good from evil.
  2. Mandarin
    你需要区分善与恶。
    你需要區分善與惡。
    nǐ xū yào qū fēn shàn yǔ è 。
    • You should distinguish between right and wrong.
  3. Mandarin
    我无法区分青蛙和蟾蜍。
    我無法區分青蛙和蟾蜍。
    wǒ wú fǎ qū fēn qīng wā hé chán chú 。
    • I can't distinguish a frog from a toad.
    • I cannot distinguish a frog from a toad.
    • I can't tell a frog from a toad.
  4. Mandarin
    现实和幻想是很难区分的。
    現實和幻想是很難區分的。
    xiàn shí hé huàn xiǎng shì hěn nán qū fēn de 。
    • Reality and fantasy are hard to distinguish.
  5. Mandarin
    C语言的变量名是区分大小写的。
    C語言的變量名是區分大小寫的。
    c yǔ yán de biàn liàng míng shì qū fēn dà xiǎo xiě de 。
    • Variable names in C are case sensitive.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    生物学家嘅工作之一就系区分唔同物种。
    生物學家嘅工作之一就係區分唔同物種。
    sang1 mat6 hok6 gaa1 ge3 gung1 zok3 zi1 jat1 zau6 hai6 keoi1 fan1 m4 tung4 mat6 zung2.
    • One of the work of biologists is to distinguish between different species.
  2. Cantonese
    区分
    區分
    keoi1 fan1
    • to differentiate; to distinguish
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    壮文的多音词主要是根据声韵结构和声调符号来识别音节……当据此仍不好区分音节时，就得利用隔音符号“’”来划分
    壯文的多音詞主要是根據聲韻結構和聲調符號來識別音節……當據此仍不好區分音節時，就得利用隔音符號“’”來劃分
    zhuàng wén de duō yīn cí zhǔ yào shì gēn jù shēng yùn jié gòu hé shēng diào fú hào lái shí bié yīn jié ． ． ． ． ． ． dāng jù cǐ réng bù hǎo qū fēn yīn jié shí ， jiù děi lì yòng gé yīn fú hào “ ’ ” lái huà fēn
    • In Zhuang, syllables in multisyllabic words are distinguished according to the syllable structure and tone symbols... When the syllables still cannot be distinguished accordingly, an apostrophe "'" needs to be used to divide the syllables