區 [区]

Jyutping ngau1
Pinyin qū

Definitions (CC-CANTO)
  1. a surname

區 [区]

Jyutping au1
Pinyin qū

Definitions (CC-CANTO)
  1. a surname
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞、專名
    姓
    a surname, usually transliterated as "Au"

區 [区]

Jyutping keoi1
Pinyin qū

Definitions (CC-CEDICT)
  1. area
  2. region
  3. district
  4. small
  5. distinguish
  6. CL:個|个[ge4]
Definitions (CC-CANTO)
  1. (noun) Chinese surname
  2. area/region/district/small/distinguish M: 个gè [个]/precinct/to classify/to subdivide
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    分別
    to differentiate; to distinguish
    • 區分
      区分
      keoi1 fan1
      to differentiate; to distinguish
    • 區別
      区别
      keoi1 bit6
      to differentiate; to distinguish
  2. 名詞
    地域​；​地理​範圍​（​量​詞​：​個​）
    geographical area; district; region; zone
    • 地區
      地区
      dei6 keoi1
      area; district; region
    • 東八區
      东八区
      sap6 baat3 keoi1
      UTC+08:00 (zone)
    • 自然保護區
      自然保护区
      zi6 jin4 bou2 wu6 keoi1
      natural reserve area
  3. 名詞
    特指​一種​行政​區劃​單位​（​量​詞​：​個​）
    particularly, a level of adminsitrative division
    • 市區
      市区
      si5 keoi1
      urban area
    • 郊區
      郊区
      gaau1 keoi1
      suburban district; suburbs
    • 東區
      东区
      dung1 keoi1
      the Eastern District
    • 十八區
      十八区
      sap6 baat3 keoi1
      18 Districts
    • 區議會
      区议会
      keoi1 ji5 wui2
      District Council
    • 香港特別行政區
      香港特别行政区
      hoeng1 gong2 dak6 bit6 hang4 zing3 keoi1
      Hong Kong Special Administrative Region
    • 落區
      落区
      lok6 keoi1
      to visit a district in person
    • 你係邊區嘅選民啊？
      你系边区嘅选民啊？
      nei5 hai6 bin1 keoi1 ge3 syun2 man4 aa3?
      Of which district are you a voter?
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    world; the human world
  2. character
    area; district; region; ward
    (syn.) 乡土, 一帶, 区域, 地区, 鄉土, 地带, 一带, 地步, 区位, 區域, 區位, 地域, 地區, 地帶, 地段, 地界, 地面
    • 生態涵養區
      生态涵养区
      shēng tài hán yǎng qū
      ecological conservation area
  3. character
    small house
  4. character
    administrative division
    (syn.) 行政區劃, 区划, 行政区划, 區劃
  5. character
    small; tiny
  6. character
    residence; dwelling
  7. character
    mediocre; ordinary
  8. character
    to distinguish; to differentiate
    (syn.) 科別, 分化, 分, 鑒別, 鉴别, 科别, 区分, 辨認, 辨认, 认, 劃分, 分拣, 区别, 辨別, 別白, 甄别, 划分, 辨析, 判别, 分别, 識別, 區別, 鑒識, 辨明, 识别, 别白, 判別, 區劃, 区划, 辨白, 鉴识, 辨别, 辨识, 分辨, 分揀, 認, 區分, 辨識, 分別, 甄別
Definitions (Unihan)
  1. area, district, region, ward
  2. surname
  3. Cangjie Input - Simplified
    SK
  4. Cangjie Input - Traditional
    SRRR
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 三级词汇表 #570
  2. HSK3 三级汉字表 #175
  3. HSK3 中等手写字表 #238

區 [区]

Jyutping keoi1
Pinyin ōu

Definitions (CC-CEDICT)
  1. surname Ou
Definitions (Wiktionary)
  1. character, historical
    Classifier for the amount measured by one ou.
  2. character
    a surname
  3. character, historical
    an ancient measuring vessel
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他很快便与小区里新来的男孩交上了朋友。
    他很快便與小區裏新來的男孩交上了朋友。
    tā hěn kuài biàn yǔ xiǎo qū lǐ xīn lái de nán hái jiāo shàng le péng you 。
    • He quickly made friends with the new boy on the block.
  2. Mandarin
    我想坐在无烟区。
    我想坐在無煙區。
    wǒ xiǎng zuò zài wú yān qū 。
    • I would like to sit in the non-smoking section.
    • I'd like to sit in the no-smoking compartment, please.
  3. Mandarin
    援救人员为了找到孩子，仔细搜索了那个区域。
    援救人員為了找到孩子，仔細搜索了那個區域。
    yuán jiù rén yuán wèi le zhǎo dào hái zi ， zǐ xì sōu suǒ le nà ge qū yù 。
    • The rescue worker searched the area, looking for the child.
    • The rescuers searched the surroundings in hopes of finding the child.
  4. Mandarin
    区分善恶不容易。
    區分善惡不容易。
    qū fēn shàn è bù róng yì 。
    • It is not easy to distinguish good from evil.
    • It isn't easy to distinguish good from evil.
    • It's not easy to distinguish good from evil.
  5. Mandarin
    这没有任何区别。
    這沒有任何區別。
    zhè méi yǒu rèn hé qū bié 。
    • That makes no difference.
    • That won't make any difference.
    • It won't make any difference.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    喺赤道附近一个狭窄区域嘅热带雨林，而家不断咁俾人类破坏紧，预计喺二零零零年之前，𠮶个区域会有五分之四嘅热带雨林喺地球度消失。
    喺赤道附近一個狹窄區域嘅熱帶雨林，而家不斷咁俾人類破壞緊，預計喺二零零零年之前，嗰個區域會有五分之四嘅熱帶雨林喺地球度消失。
    hai2 cek3 dou6 fu6 gan6 jat1 go3 haap6 zaak3 keoi1 wik6 ge3 jit6 daai3 jyu5 lam4 ， ji4 gaa1 bat1 tyun5 gam3 bei2 jan4 leoi6 po3 waai6 gan2 ， jyu6 gai3 hai2 ji6 ling4 ling4 ling4 nin4 zi1 cin4 ， go2 go3 keoi1 wik6 wui2 jau5 ng5 fan1 zi1 sei3 ge3 jit6 daai3 jyu5 lam4 hai2 dei6 kau4 dou6 siu1 sat1 。
    • The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
  2. Cantonese
    我哋去市区食饭，跟住再睇返场戏吖。
    我哋去市區食飯，跟住再睇返場戲吖。
    ngo5 dei2 heoi3 si5 keoi1 sik6 faan6 ， gan1 zyu6 zoi3 tai2 faan2 coeng4 hei3 aa1 。
    • Let's have lunch downtown and take in a show.
  3. Cantonese
    喺呢二百年里面，有好多人喺乡下搬咗去市区度住。
    喺呢二百年裏面，有好多人喺鄉下搬咗去市區度住。
    hai2 nei4 ji6 baak3 nin4 leoi5 min6 ， jau5 hou2 do1 jan4 hai2 hoeng1 haa6 bun1 zo2 heoi3 si5 keoi1 dou6 zyu6 。
    • This movement from rural to urban areas has been going on for over two hundred years.
  4. Cantonese
    我想坐非吸烟区。
    我想坐非吸煙區。
    ngo5 soeng2 zo6 fei1 kap1 jin1 keoi1 。
    • I would like to sit in the non-smoking section.
  5. Cantonese
    唔该要张非吸烟区嘅枱吖。
    唔該要張非吸煙區嘅枱吖。
    m4 goi1 jiu3 zoeng1 fei1 kap1 jin1 keoi1 ge3 toi4 aa1 。
    • We'd like a table in the non-smoking section.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    边境禁区
    邊境禁區
    bin1 ging2 gam3 keoi1
    • Frontier Closed Area
  2. Cantonese
    灾区缺水缺粮，啲灾民唯有靠树皮充饥。
    災區缺水缺糧，啲災民唯有靠樹皮充飢。
    zoi1 keoi1 kyut3 seoi2 kyut3 loeng4, di1 zoi1 man4 wai4 jau5 kaau3 syu6 pei4 cung1 gei1.
    • Without water and food in the disaster area, refugees could only depend on bark to ease their hunger.
  3. Cantonese
    行人专区
    行人專區
    hang4 jan4 zyun1 keoi1
    • pedestrianisation; area only for pedestrians
  4. Cantonese
    为咗了解贫穷地区小朋友嘅生活，我哋特地安排呢次探访。
    為咗了解貧窮地區小朋友嘅生活，我哋特地安排呢次探訪。
    wai6 zo2 liu5 gaai2 pan4 kung4 dei6 keoi1 siu2 pang4 jau5 ge3 sang1 wut6, ngo5 dei6 dak6 dei6 on1 paai4 ni1 ci3 taam3 fong2.
    • In order to understand the lives of children in the poor regions, we specially organized this visit.
  5. Cantonese
    市区重建
    市區重建
    si5 keoi1 cung4 gin3
    • urban renewal
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    伍家岗区
    伍家崗區
    wǔ jiā gǎng qū
    • Wujiagang District
  2. Mandarin
    白区
    白區
    bái qū
    • The White area
  3. Mandarin
    我最近搬到这个地区。
    我最近搬到這個地區。
    wǒ zuì jìn bān dào zhè ge dì qū ．
    • I recently moved to this area.
  4. Mandarin
    生态涵养区
    生態涵養區
    shēng tài hán yǎng qū
    • ecological conservation area
  5. Mandarin
    区别
    區別
    qū bié
    • difference; to distinguish