匿 [－]

Jyutping nei1
Pinyin nì

Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    隱藏起​嚟​，​唔​畀​人​發現
    to hide; to conceal
    • 伏匿匿
      伏匿匿
      buk6 nei1 nei1
      hide-and-seek
    • 快啲匿入個山窿。
      快啲匿入个山窿。
      faai3 di1 nei1 jap6 go3 saan1 lung1.
      Quick! Hide in the cave.
    • 我睇你匿得去邊！
      我睇你匿得去边！
      ngo5 tai2 nei5 nei1 dak1 heoi3 bin1!
      Let's see where you can hide!
  2. 參看
    𨉖、喱
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 躲
  2. 躲藏

匿 [－]

Jyutping nik6
Pinyin nì

Definitions (CC-CANTO)
  1. to hide/to go into hiding

匿 [－]

Jyutping nik1
Pinyin nì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to hide
Definitions (CC-CANTO)
  1. (adjective) anonymous
  2. to hide/to go into hiding
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 語素
    隱藏​；​躲避​；​唔​俾​人​知道
    to hide; to conceal
    • 匿名
      匿名
      nik1 ming4
      anonymous
    • 銷聲匿跡
      销声匿迹
      siu1 sing1 nik1 zik1
      to die out; to vanish
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    secretly
  2. character
    to conceal; to hold back
  3. character
    to hide; to go into hiding
  4. character
    to flee
Definitions (Unihan)
  1. hide
  2. go into hiding
  3. Cangjie Input
    STKR
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #637
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢究竟匿埋咗喺边呢？
    佢究竟匿埋咗喺邊呢？
    keoi5 gau3 ging2 nik1 maai4 zo2 hai2 bin1 nei4 ？
    • I wonder where he is hiding.
  2. Cantonese
    Shh！唔好出声……我哋依家搞紧窉窉，要搞嘅话快啲揾个地方匿埋一边喇。
    Shh！唔好出聲……我哋依家搞緊窉窉，要搞嘅話快啲搵個地方匿埋一邊喇。
    S h h ！ m4 hou3 ceot1 seng1 … … ngo5 dei2 ji1 gaa1 gaau2 gan2 窉 窉 ， jiu3 gaau2 ge3 waa2 faai3 di1 wan2 go3 dei6 fong1 nik1 maai4 jat1 bin1 laa3 。
    • Shh! Don't make a sound. We are playing hide-and-seek now. If you want to talk, go find somewhere else to hide.
  3. Cantonese
    佢依家成只老鼠咁匿埋。
    佢依家成隻老鼠咁匿埋。
    keoi5 ji1 gaa1 sing4 zek3 lou5 syu2 gam3 nik1 maai4 。
    • Now, he's hiding like a mouse.
  4. Cantonese
    我哋要揾一个安全嘅地方匿埋。
    我哋要搵一個安全嘅地方匿埋。
    ngo5 dei2 jiu3 wan2 jat1 go3 on1 cyun4 ge3 dei6 fong1 nik1 maai4 。
    • We need to find a safe place to hide.
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他匿名向红十字捐了大笔钱。
    他匿名向紅十字捐了大筆錢。
    tā nì míng xiàng hóng shí zì juān le dà bǐ qián 。
    • He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
  2. Mandarin
    你想保持匿名身份。
    你想保持匿名身份。
    nǐ xiǎng bǎo chí nì míng shēn fèn 。
    • You want to remain anonymous.
  3. Mandarin
    这首诗是匿名诗人写的。
    這首詩是匿名詩人寫的。
    zhè shǒu shī shì nì míng shī rén xiě de 。
    • This poem was written by a nameless poet.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你有一封匿名信件。
    你有一封匿名信件。
    nei5 jau5 jat1 fung1 nik1 ming4 seon3 gin2.
    • You have an anonymous letter.
  2. Cantonese
    伏匿匿
    伏匿匿
    buk1 nei1 nei1
    • hide and seek
  3. Cantonese
    佢成日匿埋喺厕所睇咸湿嘢。
    佢成日匿埋喺廁所睇鹹濕嘢。
    keoi5 sing4 jat6 lei1 maai4 hai2 ci3 so2 tai2 haam4 sap1 je5.
    • He always hides in the toilet and watches porn there.
  4. Cantonese
    佢成日匿喺房度吞云吐雾，搞到成间屋乌烟瘴气。
    佢成日匿喺房度吞雲吐霧，搞到成間屋烏煙瘴氣。
    keoi5 seng4 jat6 lik1 hai2 fong2 dou6 tan1 wan4 tou3 mou6, gaau2 dou3 seng4 gaan1 uk1 wu1 jin1 zoeng3 hei3.
    • He always smokes in his room, but finally leaving the whole house smokey and misty.
  5. Cantonese
    匿名信
    匿名信
    nik1 ming4 seon3
    • anonymous letter
Examples (Wiktionary)
  1. Cantonese
    呢个时候，只听见窗外有个人高声噉话：「陆老坑！你以为一世匿埋喺呢度做教书生人哋就揾你唔到咩！乖乖地跟老爷上北京打官司法啦！」 [Cantonese, trad.]呢个时候，只听见窗外有个人高声噉话：“陆老坑！你以为一世匿埋喺呢度做教书生人哋就揾你唔到咩！乖乖地跟老爷上北京打官司法啦！”
    呢個時候，只聽見窗外有個人高聲噉話：「陸老坑！你以爲一世匿埋喺呢度做教書生人哋就搵你唔到咩！乖乖地跟老爺上北京打官司法啦！」 [Cantonese, trad.]呢个时候，只听见窗外有个人高声噉话：“陆老坑！你以为一世匿埋喺呢度做教书生人哋就揾你唔到咩！乖乖地跟老爷上北京打官司法啦！”
    nei1 go3 si4 hau6, zi2 teng1 gin3 coeng1 ngoi6 jau5 go3 jan4 gou1 seng1 gam2 waa6: “Luk6 lou5 haang1! nei5 ji5 wai4 jat1 sai3 nei1 maai4 hai2 nei1 dou6 zou6 gaau3 syu1 seng1 jan4 dei6 zau6 wan2 nei5 m4 dou2 me1! gwaai1 gwaai1 dei2 gan1 lou5 je4 soeng6 bak1 ging1 daa2 gun1 si1 faat3 laa1!”
    • X
  2. Mandarin
    匿名信
    匿名信
    nì míng xìn
    • anonymous letter
  3. Mandarin
    就最近在裁判法院进行的聆讯中，检控官曾以保护身为警察的证人为由，要求法庭颁下匿名或言论禁止令。我们对有关措施表示极度关注[[#Chinese|]]
    就最近在裁判法院進行的聆訊中，檢控官曾以保護身為警察的證人為由，要求法庭頒下匿名或言論禁止令。我們對有關措施表示極度關注[[#Chinese|]]
    jiù zuì jìn zài cái pàn fǎ yuàn jìn xíng de líng xùn zhōng ， jiǎn kòng guān céng yǐ bǎo hù shēn wèi jǐng chá de zhèng rén wèi yóu ， yào qiú fǎ tíng bān xià nì míng huò yán lùn jìn zhǐ lìng ． wǒ men duì yǒu guān cuò shī biǎo shì jí dù guān zhù
    • In regard to recent hearings in magistrate courts, prosecutors have requested anonymity or gag orders to protect police witnesses. W are extremely concerned with such measures...