匯報 [汇报]

Jyutping wui6 bou3
Pinyin huì bào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to report
  2. to give an account of
  3. to collect information and report back
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    集合​資料​報告
    to give an account of; to report on one's work or findings
    • 今日輪到你哋組匯報喇。
      今日轮到你哋组汇报喇。
      gam1 jat6 leon4 dou3 nei5 dei6 zou2 wui6 bou3 laa3.
      Today it is your group's turn to give a presentation.
  2. 參看
    彙報
  3. 名詞
    集合​各種資​料​嘅​正式​報告​（​量​詞​：​份​／​次​／​輪​）
    official report compiled on any of a wide range of possible subject matters
    • 施政匯報
      施政汇报
      si1 zing3 wui6 bou3
      report on the work of the government
    • 財務匯報
      财务汇报
      coi4 mou6 wui6 bou3
      financial reports; financial reporting
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, transitive
    to report; to give an account of
    • 這件事應該跟老師彙報一下，讓他來定奪。
      这件事应该跟老师汇报一下，让他来定夺。
      zhè jiàn shì yīng gāi gēn lǎo shī huì bào yī xià ， ràng tā lái dìng duó ．
      This matter should be reported to the teacher and he can then make a decision.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    今日轮到你哋组汇报喇。
    今日輪到你哋組匯報喇。
    gam1 jat6 leon4 dou3 nei5 dei6 zou2 wui6 bou3 laa3.
    • Today it is your group's turn to give a presentation.
  2. Cantonese
    施政汇报
    施政匯報
    si1 zing3 wui6 bou3
    • report on the work of the government
  3. Cantonese
    财务汇报
    財務匯報
    coi4 mou6 wui6 bou3
    • financial reports; financial reporting
  4. Cantonese
    文汇报有好鲜明嘅亲中立场。
    文匯報有好鮮明嘅親中立場。
    man4 wui6 bou3 jau5 hou2 sin1 ming4 ge3 can1 zung1 laap6 coeng4.
    • Wenhui Daily has an explicitly pro-Beijing stance.
  5. Cantonese
    如实汇报
    如實匯報
    jyu4 sat6 wui6 bou3
    • to report the truth
Examples (None)
  1. Cantonese
    汇报
    匯報
    wui6 bou3
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    自2019年反修例事件以来，教育局收到不少关于教师涉嫌违反专业操守的投诉，本文件旨在向委员会汇报教育局处理这些个案的进展，以及进一步维护教师专业的建议。
    自2019年反修例事件以來，教育局收到不少關於教師涉嫌違反專業操守的投訴，本文件旨在向委員會匯報教育局處理這些個案的進展，以及進一步維護教師專業的建議。
    zì ２０１９ nián fǎn xiū lì shì jiàn yǐ lái ， jiào yù jú shōu dào bù shào guān yú jiào shī shè xián wéi fǎn zhuān yè cāo shǒu de tóu sù ， běn wén jiàn zhǐ zài xiàng wěi yuán huì huì bào jiào yù jú chù lǐ zhè xiē gè àn de jìn zhǎn ， yǐ jí jìn yī bù wéi hù jiào shī zhuān yè de jiàn yì ．
    • Since the ‘anti-extradition amendment bill’ incidents in 2019, the Education Bureau (EDB) has received considerable number of complaints about suspected professional misconduct of teachers. This paper aims to brief Members of the progress of handling these by the EDB and the recommendations on further upholding the professionalism of teachers.