北斗星 [－－－]

Jyutping bak1 dau2 sing1
Pinyin běi dǒu xīng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. the Big Dipper
  2. the Plow
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    由​天樞​、​天璇​、​天璣​、​天權​、​玉衡​、​開陽​、​瑤光​七粒​星​造成​，​形狀​好似​𢳂​酒​嘅​斗​形​，​所以​叫​北斗星​；​將天樞​同天​旋​嘅​長​度​伸延​大約​五倍​就​會​揾​到​北極星
    the Big Dipper; an asterism formed by the seven stars Dubhe, Merak, Phecda, Megrez, Alioth, Mizar and Alkaid
  2. 參看
    北斗七星
  3. 名詞
    七​、​八十年代​大眾​對​社會​工作者​嘅​比喻​，​代表​佢​哋​為​弱​勢​社群​帶來​光芒​，​為​迷失​者​指引​前路​。​源​於​當年​無線​電視​一套​劇集​《​北斗星​》
    A figurative term used in Hong Kong 1970-80's to describe social workers. Literally: the Big Dipper
    • 近年社會貧富懸殊加劇，令更多年青人選擇入讀社工系，希望畢業後做北斗星幫助弱勢社群。
      近年社会贫富悬殊加剧，令更多年青人选择入读社工系，希望毕业后做北斗星帮助弱势社群。
      In recent years the wealth disparity of the society is becoming more serious, this has pushed more youth to select social work major in higher education, hoping to be social workers to help disadvantaged groups.
  4. 近義詞
    社工、社會工作者
Definitions (Wiktionary)
  1. name
    the Big Dipper; the Plough
    (syn.) 辘辘把, 調羹仔星, 北斗七星, 轆轆把, 调羹仔星
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    近年社会贫富悬殊加剧，令更多年青人选择入读社工系，希望毕业后做北斗星帮助弱势社群。
    近年社會貧富懸殊加劇，令更多年青人選擇入讀社工系，希望畢業後做北斗星幫助弱勢社群。
    • In recent years the wealth disparity of the society is becoming more serious, this has pushed more youth to select social work major in higher education, hoping to be social workers to help disadvantaged groups.