化妝 [－妆]

Jyutping faa3 zong1
Pinyin huà zhuāng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to put on makeup
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用化妝品​嚟​扮靚
    to put on makeup
    • 佢每朝出門口之前，都會用三十分鐘化妝嘅。
      佢每朝出门口之前，都会用三十分钟化妆嘅。
      keoi5 mui5 ziu1 ceot1 mun4 hau2 zi1 cin4, dou1 wui5 jung6 saam1 sap6 fan1 zung1 faa3 zong1 ge3.
      She spends half an hour to put on her makeup before marching off to work every morning.
  2. 參看
    化粧
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to put on makeup; to apply makeup
    (syn.) 扮装, 扮裝
    • 夏天的我懶得化妝
      夏天的我懒得化妆
      xià tiān de wǒ lǎn de huà zhuāng
      In the summer, I'm too lazy to put on makeup
  2. noun
    cosmetics; makeup
    (syn.) 化妝品, 化妆品
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #1730
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我因为化妆品皮肤过敏了。
    我因為化妝品皮膚過敏了。
    wǒ yīn wèi huà zhuāng pǐn pí fū guò mǐn le 。
    • I got a rash from cosmetics.
    • I got a makeup-induced rash.
  2. Mandarin
    我是个化妆师，每当我把一个姑娘变成大美女。
    我是個化妝師，每當我把一個姑娘變成大美女。
    wǒ shì gè huà zhuāng shī ， měi dāng wǒ bǎ yí gè gū niang biàn chéng dà měi nǚ 。
    • I'm a make-up artist. I can turn any girl into a beautiful woman.
  3. Mandarin
    你很美, 甚至不必使用化妆品。
    你很美, 甚至不必使用化妝品。
    nǐ hěn měi , shèn zhì bù bì shǐ yòng huà zhuāng pǐn 。
    • You are so beautiful, you do not need to use makeup.
  4. Mandarin
    她从不化妆, 但总是看起来很迷人。
    她從不化妝, 但總是看起來很迷人。
    tā cóng bù huà zhuāng , dàn zǒng shì kàn qǐ lai hěn mí rén 。
    • She never wears makeup, but she always looks very charming.
  5. Mandarin
    我们将邀请最有名的化妆师为我们的演员化妆。
    我們將邀請最有名的化妝師為我們的演員化妝。
    wǒ men jiāng yāo qǐng zuì yǒu míng de huà zhuāng shī wèi wǒ men de yǎn yuán huà zhuāng 。
    • We're going to hire the most famous makeup artist for our cast's makeup.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    化妆化到成个大花面咁，好样衰呀！
    化妝化到成個大花面咁，好樣衰呀！
    faa3 zong1 faa3 dou3 seng4 go3 daai6 faa1 min2 gam2, hou2 joeng2 seoi1 aa3!
    • Your face becomes so dirty with your make up.
  2. Cantonese
    女仔唔识化妆好奇咩？
    女仔唔識化妝好奇咩？
    neoi5 zai2 m4 sik1 faa3 zong1 hou2 kei4 me1?
    • Is it really that odd for a woman to not know how to do make-up?
  3. Cantonese
    佢化妆化到啲人都唔认得佢啲眼耳口鼻。
    佢化妝化到啲人都唔認得佢啲眼耳口鼻。
    keoi5 faa3 zong1 faa3 dou3 di1 jan4 dou1 m4 jing6 dak1 keoi5 di1 ngaan5 ji5 hau2 bei6.
    • She put on so much makeup that you couldn't even recognize her (face) anymore.
  4. Cantonese
    你用开边只牌子嘅化妆品㗎？
    你用開邊隻牌子嘅化妝品㗎？
    nei5 jung6 hoi1 bin1 zek3 paai4 zi2 ge3 faa3 zong1 ban2 gaa3?
    • Which brand of cosmetics do you use?
  5. Cantonese
    佢每个月用一半月薪嚟买化妆品。
    佢每個月用一半月薪嚟買化妝品。
    keoi5 mui5 go3 jyut6 jung6 jat1 bun3 jyut6 san1 lai4 maai5 faa3 zong1 ban2.
    • He spends half of his wage on cosmetics.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    夏天的我懒得化妆
    夏天的我懶得化妝
    xià tiān de wǒ lǎn de huà zhuāng
    • In the summer, I'm too lazy to put on makeup
    • I'm too lazy in the summer to put on makeup
  2. Mandarin
    可是有一段，陆小璐突然变得无精打采起来，虽然天天还是一大早就起来化妆，试穿漂亮衣服，但她的精神明显没有过去好。
    可是有一段，陸小璐突然變得無精打采起來，雖然天天還是一大早就起來化妝，試穿漂亮衣服，但她的精神明顯沒有過去好。
    kě shì yǒu yī duàn ， lù xiǎo lù tū rán biàn dé wú jīng dǎ cǎi qǐ lái ， suī rán tiān tiān hái shì yī dà zǎo jiù qǐ lái huà zhuāng ， shì chuān piào liàng yī fú ， dàn tā de jīng shén míng xiǎn méi yǒu guò qù hǎo ．
    • One day though Lu suddenly turned listless. Even though she still put on makeup in the morning and tried on clothes, she was no longer in such a good mood as she used to be.
  3. Mandarin
    据俄罗斯卫星网2日报道，设立变装课程在挪威尚属首例，目前这门课也只有10名学生学习，他们将学习舞台表演、服装造型、化妆技巧，以及变装文化的发展历史等。
    據俄羅斯衞星網2日報道，設立變裝課程在挪威尚屬首例，目前這門課也只有10名學生學習，他們將學習舞台表演、服裝造型、化妝技巧，以及變裝文化的發展歷史等。
    jù é luó sī wèi xīng wǎng ２ rì bào dào ， shè lì biàn zhuāng kè chéng zài nuó wēi shàng shǔ shǒu lì ， mù qián zhè mén kè yě zhǐ yǒu １０ míng xué shēng xué xí ， tā men jiāng xué xí wǔ tái biǎo yǎn ， fú zhuāng zào xíng ， huà zhuāng jì qiǎo ， yǐ jí biàn zhuāng wén huà de fā zhǎn lì shǐ děng ．
    • Sputnik reported on June 2 that this was the first time a cross-dressing course was run in Norway. There were only 10 students taking it, who would learn things such as performing on stage, costume forms, history of the development of cross-dressing culture and so on.