匈牙利事件發生以後,我國有些人感到高興。他們希望在中國也出現一個那樣的事件,有成千上萬的人上街,去反對人民政府。
匈牙利事件发生以后,我国有些人感到高兴。他们希望在中国也出现一个那样的事件,有成千上万的人上街,去反对人民政府。
xiōng yá lì shì jiàn fā shēng yǐ hòu , wǒ guó yǒu xiē rén gǎn dào gāo xìng . tā men xī wàng zài zhōng guó yě chū xiàn yī ge nà yàng de shì jiàn , yǒu chéng qiān shàng wàn de rén shàng jiē , qù fǎn duì rén mín zhèng fǔ . Certain people in our country were delighted by the Hungarian incident. They hoped that something similar would happen in China, that thousands upon thousands of people would take to the streets to demonstrate against the People's Government.
Examples (Wiktionary)
Mandarin
匈牙利事件不是好事,这是大家清楚的。但是它也有二重性。由于匈牙利的同志们在事件的发展过程中间处理得正确,结果匈牙利事件由坏事转变成了一件好事。
匈牙利事件不是好事,這是大家清楚的。但是它也有二重性。由於匈牙利的同志們在事件的發展過程中間處理得正確,結果匈牙利事件由壞事轉變成了一件好事。
xiōng yá lì shì jiàn bù shì hǎo shì , zhè shì dà jiā qīng chǔ de . dàn shì tā yě yǒu èr chóng xìng . yóu yú xiōng yá lì de tóng zhì men zài shì jiàn de fā zhǎn guò chéng zhōng jiān chǔ lǐ de zhèng què , jié guǒ xiōng yá lì shì jiàn yóu huài shì zhuǎn biàn chéng le yī jiàn hǎo shì .
Everybody knows that the Hungarian incident was not a good thing. But it too had a dual character. Because our Hungarian comrades took proper action in the course of the incident, what was a bad thing has eventually turned into a good one.
Mandarin
匈牙利事件发生以后,我国有些人感到高兴。他们希望在中国也出现一个那样的事件,有成千上万的人上街,去反对人民政府。
匈牙利事件發生以後,我國有些人感到高興。他們希望在中國也出現一個那樣的事件,有成千上萬的人上街,去反對人民政府。
xiōng yá lì shì jiàn fā shēng yǐ hòu , wǒ guó yǒu xiē rén gǎn dào gāo xìng . tā men xī wàng zài zhōng guó yě chū xiàn yī ge nà yàng de shì jiàn , yǒu chéng qiān shàng wàn de rén shàng jiē , qù fǎn duì rén mín zhèng fǔ .
Certain people in our country were delighted by the Hungarian incident. They hoped that something similar would happen in China, that thousands upon thousands of people would take to the streets to demonstrate against the People's Government.