匆忙 [－－]

Jyutping cung1 mong4
Pinyin cōng máng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. hasty
  2. hurried
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 形容詞
    趕住​做​某樣​事
    in a hurry; hurriedly
    • 你咁匆忙趕住去邊啊？
      你咁匆忙赶住去边啊？
      nei5 gam3 cung1 mong4 gon2 zyu6 heoi3 bin1 aa3?
      Where are you rushing to?
    • 出門太匆忙，唔記得戴錶。
      出门太匆忙，唔记得戴表。
      ceot1 mun4 taai3 cung1 mong4, m4 gei3 dak1 daai3 biu1.
      I went out too hurriedly and forgot my watch.
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    hasty; hurried; in a hurry
    (syn.) 慌促, 匆促, 急切, 急迫, 仓卒, 急急, 紧狂, 倉忙, 仓促, 匆猝, 緊狂, 急匆匆, 急且, 倉促, 慌忙, 急促, 匆匆, 仓忙, 促忙, 侷促, 仓皇, 倉卒, 倉皇
    • 你不要這麼匆忙地就答覆我，你要好好想一想。
      你不要这么匆忙地就答复我，你要好好想一想。
      nǐ bù yào zhè me cōng máng de jiù dá fù wǒ ， nǐ yào hǎo hǎo xiǎng yī xiǎng ．
      Don't be in such a hurry to respond to me — you have to think about it.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #635
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我匆匆忙忙，为的是能赶上第一班火车。
    我匆匆忙忙，為的是能趕上第一班火車。
    wǒ cōng cōng máng máng ， wèi de shì néng gǎn shàng dì yī bān huǒ chē 。
    • I hurried in order to catch the first train.
    • I hurried to catch the first train.
  2. Mandarin
    他匆忙地走了。
    他匆忙地走了。
    tā cōng máng dì zǒu le 。
    • He went away in a hurry.
    • She left in a hurry.
  3. Mandarin
    你怎么这么匆匆忙忙的？
    你怎麼這麼匆匆忙忙的？
    nǐ zěn me zhè me cōng cōng máng máng de ？
    • Why are you in such a hurry?
    • Why are you so fast?
  4. Mandarin
    她匆忙赶去车站，以免错过火车。
    她匆忙趕去車站，以免錯過火車。
    tā cōng máng gǎn qù chē zhàn ， yǐ miǎn cuò guò huǒ chē 。
    • She hurried to the station so that she wouldn't miss the train.
  5. Mandarin
    我们匆忙地去火车站了。
    我們匆忙地去火車站了。
    wǒ men cōng máng dì qù huǒ chē zhàn le 。
    • We hurried to the train station.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢咁匆忙，你唔觉得好奇怪咩？
    佢咁匆忙，你唔覺得好奇怪咩？
    keoi5 gam3 cung1 mong4 ， nei5 m4 gok3 dak1 hou3 kei4 gwaai3 me1 ？
    • Don't you think it odd that she was in such a hurry?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    你咁匆忙赶住去边啊？
    你咁匆忙趕住去邊啊？
    nei5 gam3 cung1 mong4 gon2 zyu6 heoi3 bin1 aa3?
    • Where are you rushing to?
  2. Cantonese
    出门太匆忙，唔记得戴表。
    出門太匆忙，唔記得戴錶。
    ceot1 mun4 taai3 cung1 mong4, m4 gei3 dak1 daai3 biu1.
    • I went out too hurriedly and forgot my watch.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你不要这么匆忙地就答复我，你要好好想一想。
    你不要這麼匆忙地就答覆我，你要好好想一想。
    nǐ bù yào zhè me cōng máng de jiù dá fù wǒ ， nǐ yào hǎo hǎo xiǎng yī xiǎng ．
    • Don't be in such a hurry to respond to me — you have to think about it.