匆匆 [－－]

Jyutping cung1 cung1
Pinyin cōng cōng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. hurriedly
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 副詞、書面語
    好快​、​好​急​咁​去​做​一樣​嘢
    in a hurry
    • 行色匆匆
      行色匆匆
      hang4 sik1 cung1 cung1
      hurriedly; in a haste
  2. 近義詞
    嗱林
Definitions (Wiktionary)
  1. adj
    hasty; hurried; in a hurry; in a rush
    (syn.) 慌促, 匆促, 急切, 急迫, 仓卒, 急急, 紧狂, 倉忙, 仓促, 匆猝, 匆忙, 緊狂, 急匆匆, 急且, 倉促, 慌忙, 急促, 仓忙, 促忙, 侷促, 仓皇, 倉卒, 倉皇
    • 來也匆匆，去也匆匆。
      来也匆匆，去也匆匆。
      lái yě cōng cōng ， qù yě cōng cōng ．
      Easy come, easy go. (saying)
    • 來也匆匆，去也沖沖。
      来也匆匆，去也冲冲。
      lái yě cōng cōng ， qù yě chōng chōng ．
      Come in a rush, leave in a flush. (common sign in toilets)
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #634
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我匆匆忙忙，为的是能赶上第一班火车。
    我匆匆忙忙，為的是能趕上第一班火車。
    wǒ cōng cōng máng máng ， wèi de shì néng gǎn shàng dì yī bān huǒ chē 。
    • I hurried in order to catch the first train.
    • I hurried to catch the first train.
  2. Mandarin
    你怎么这么匆匆忙忙的？
    你怎麼這麼匆匆忙忙的？
    nǐ zěn me zhè me cōng cōng máng máng de ？
    • Why are you in such a hurry?
    • Why are you so fast?
  3. Mandarin
    他们匆匆忙忙去看足球赛，屋里头东西都丢在那儿。
    他們匆匆忙忙去看足球賽，屋裏頭東西都丟在那兒。
    tā men cōng cōng máng máng qù kàn zú qiú sài ， wū lǐ tou dōng xī dōu diū zài na er 。
    • They hurried off to watch a football game, leaving their things all over the house.
  4. Mandarin
    我们匆匆忙忙的赶到机场，飞机却已经起飞了。
    我們匆匆忙忙的趕到機場，飛機卻已經起飛了。
    wǒ men cōng cōng máng máng de gǎn dào jī chǎng ， fēi jī què yǐ jīng qǐ fēi le 。
    • We hurried to the airport only to miss the plane.
  5. Mandarin
    我匆匆忙忙的赶到那房子去，但却发现里面原来是空的。
    我匆匆忙忙的趕到那房子去，但卻發現裏面原來是空的。
    wǒ cōng cōng máng máng de gǎn dào nà fáng zi qù ， dàn què fā xiàn lǐ miàn yuán lái shì kōng de 。
    • I hurried to the house only to find it empty.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    匆匆而去
    匆匆而去
    cung1 cung1 ji4 heoi3
    • to leave hurriedly
  2. Cantonese
    行色匆匆
    行色匆匆
    hang4 sik1 cung1 cung1
    • hurriedly; in a haste
  3. Cantonese
    见佢行色匆匆，唔知赶住去边呢？
    見佢行色匆匆，唔知趕住去邊呢？
    • He seems to be in a hurry. Where is he heading to?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    来也匆匆，去也匆匆。
    來也匆匆，去也匆匆。
    lái yě cōng cōng ， qù yě cōng cōng ．
    • Easy come, easy go. (saying)
  2. Mandarin
    来也匆匆，去也冲冲。
    來也匆匆，去也沖沖。
    lái yě cōng cōng ， qù yě chōng chōng ．
    • Come in a rush, leave in a flush. (common sign in toilets)
  3. Mandarin
    儿女们回家，匆匆吃了饭，不是躲在房里煲电话粥就是听歌看电视上网，再不就是往外跑。
    兒女們回家，匆匆吃了飯，不是躲在房裏煲電話粥就是聽歌看電視上網，再不就是往外跑。
    ér nǚ men huí jiā ， cōng cōng chī le fàn ， bù shì duǒ zài fáng lǐ bāo diàn huà zhōu jiù shì tīng gē kàn diàn shì shàng wǎng ， zài bù jiù shì wǎng wài pǎo ．
    • After the children come home and eat hastily, if they are not hiding in their rooms talking on the phone for hours, they will be listening to music, watching TV and going online; if not, they will be going out to jog.