匆 [－]

Jyutping cung1
Pinyin cōng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. hurried
  2. hasty
Definitions (粵典–words.hk)
  1. x
Definitions (Wiktionary)
  1. character
    hasty; hurried
Definitions (Unihan)
  1. hastily, in haste, hurriedly
  2. Cangjie Input
    PKK
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级汉字表 #147
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    我匆匆忙忙，为的是能赶上第一班火车。
    我匆匆忙忙，為的是能趕上第一班火車。
    wǒ cōng cōng máng máng ， wèi de shì néng gǎn shàng dì yī bān huǒ chē 。
    • I hurried in order to catch the first train.
    • I hurried to catch the first train.
  2. Mandarin
    他匆忙地走了。
    他匆忙地走了。
    tā cōng máng dì zǒu le 。
    • He went away in a hurry.
    • She left in a hurry.
  3. Mandarin
    你怎么这么匆匆忙忙的？
    你怎麼這麼匆匆忙忙的？
    nǐ zěn me zhè me cōng cōng máng máng de ？
    • Why are you in such a hurry?
    • Why are you so fast?
  4. Mandarin
    她匆忙赶去车站，以免错过火车。
    她匆忙趕去車站，以免錯過火車。
    tā cōng máng gǎn qù chē zhàn ， yǐ miǎn cuò guò huǒ chē 。
    • She hurried to the station so that she wouldn't miss the train.
  5. Mandarin
    我们匆忙地去火车站了。
    我們匆忙地去火車站了。
    wǒ men cōng máng dì qù huǒ chē zhàn le 。
    • We hurried to the train station.
Examples (Tatoeba—Cantonese-English)
  1. Cantonese
    佢咁匆忙，你唔觉得好奇怪咩？
    佢咁匆忙，你唔覺得好奇怪咩？
    keoi5 gam3 cung1 mong4 ， nei5 m4 gok3 dak1 hou3 kei4 gwaai3 me1 ？
    • Don't you think it odd that she was in such a hurry?
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    匆匆而去
    匆匆而去
    cung1 cung1 ji4 heoi3
    • to leave hurriedly
  2. Cantonese
    行色匆匆
    行色匆匆
    hang4 sik1 cung1 cung1
    • hurriedly; in a haste
  3. Cantonese
    你咁匆忙赶住去边啊？
    你咁匆忙趕住去邊啊？
    nei5 gam3 cung1 mong4 gon2 zyu6 heoi3 bin1 aa3?
    • Where are you rushing to?
  4. Cantonese
    出门太匆忙，唔记得戴表。
    出門太匆忙，唔記得戴錶。
    ceot1 mun4 taai3 cung1 mong4, m4 gei3 dak1 daai3 biu1.
    • I went out too hurriedly and forgot my watch.
  5. Cantonese
    见佢行色匆匆，唔知赶住去边呢？
    見佢行色匆匆，唔知趕住去邊呢？
    • He seems to be in a hurry. Where is he heading to?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    你不要这么匆忙地就答复我，你要好好想一想。
    你不要這麼匆忙地就答覆我，你要好好想一想。
    nǐ bù yào zhè me cōng máng de jiù dá fù wǒ ， nǐ yào hǎo hǎo xiǎng yī xiǎng ．
    • Don't be in such a hurry to respond to me — you have to think about it.
  2. Mandarin
    来也匆匆，去也匆匆。
    來也匆匆，去也匆匆。
    lái yě cōng cōng ， qù yě cōng cōng ．
    • Easy come, easy go. (saying)
  3. Mandarin
    来也匆匆，去也冲冲。
    來也匆匆，去也沖沖。
    lái yě cōng cōng ， qù yě chōng chōng ．
    • Come in a rush, leave in a flush. (common sign in toilets)
  4. Mandarin
    儿女们回家，匆匆吃了饭，不是躲在房里煲电话粥就是听歌看电视上网，再不就是往外跑。
    兒女們回家，匆匆吃了飯，不是躲在房裏煲電話粥就是聽歌看電視上網，再不就是往外跑。
    ér nǚ men huí jiā ， cōng cōng chī le fàn ， bù shì duǒ zài fáng lǐ bāo diàn huà zhōu jiù shì tīng gē kàn diàn shì shàng wǎng ， zài bù jiù shì wǎng wài pǎo ．
    • After the children come home and eat hastily, if they are not hiding in their rooms talking on the phone for hours, they will be listening to music, watching TV and going online; if not, they will be going out to jog.