包起 [－－]

Jyutping baau1 hei2
Pinyin bāo qǐ

Definitions (CC-CANTO)
  1. accept total responsibility/purchase of all available
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    用花紙​包裹​物件​，​係​送禮​物​嘅​步​驟​之一​。​呢​個​詞​係​禮品​店​裏​面成​日​聽​到​。
    to wrap up an object, especially one bought in a shop
    • 可唔可以同我包起啲禮物？
      可唔可以同我包起啲礼物？
      ho2 m4 ho2 ji5 tung4 ngo5 baau1 hei2 di1 lai5 mat6?
      Can you wrap up the presents for me?
  2. 動詞
    將一個​場地​、​或者​一架​交通工具​暫時​完全​租用
    to rent a space for certain activities (not for living) or to charter a vehicle
    • 佢包起咗架飛機送隻狗去英國。
      佢包起咗架飞机送只狗去英国。
      keoi5 baau1 hei2 zo2 gaa3 fei1 gei1 sung3 zek3 gau2 heoi3 jing1 gwok3.
      He chartered a plane to send his dog to England.
  3. 動詞
    以金錢​資助​去​包養​、​擁有​一位​女性​，​包括​係​陪伴​同性​服務​方面​嘅​擁​有​權
    to financially support a female in exchange for her company and sexual services; in a way, the 'benefactor' owns the female
    • 有個大陸學生俾人用每個月一萬蚊呢個價包起咗。
      有个大陆学生俾人用每个月一万蚊呢个价包起咗。
      jau2 go3 daai6 luk6 hok6 saang1 bei2 jan4 jung6 mui5 go3 jyut6 jat1 maan6 man1 ni1 go3 gaa3 baau1 hei2 zo2.
      A student from Mainland China was 'bought up' by someone with the price of ten thousand dollars per month.
Definitions (Kaifangcidian)
  1. 包下
  2. 承擔 – 承担
  3. 包了
  4. 全包圓兒 – 全包圆儿
  5. 全部包攬 – 全部包揽
  6. 全部擔當 – 全部担当
  7. 全部買下來 – 全部买下来
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    请包起来。
    請包起來。
    qǐng bāo qǐ lai 。
    • Please wrap it up.
    • Please wrap them up.
  2. Mandarin
    可以帮我包起来吗？我拿来送人的。
    可以幫我包起來嗎？我拿來送人的。
    kě yǐ bāng wǒ bāo qǐ lai ma ？ wǒ ná lái sòng rén de 。
    • Can you wrap it up for me? It's a gift.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    包起
    包起
    baau1 hei2
    • to take up full responsibility
  2. Cantonese
    可唔可以同我包起啲礼物？
    可唔可以同我包起啲禮物？
    ho2 m4 ho2 ji5 tung4 ngo5 baau1 hei2 di1 lai5 mat6?
    • Can you wrap up the presents for me?
  3. Cantonese
    佢包起咗架飞机送只狗去英国。
    佢包起咗架飛機送隻狗去英國。
    keoi5 baau1 hei2 zo2 gaa3 fei1 gei1 sung3 zek3 gau2 heoi3 jing1 gwok3.
    • He chartered a plane to send his dog to England.
  4. Cantonese
    有个大陆学生俾人用每个月一万蚊呢个价包起咗。
    有個大陸學生俾人用每個月一萬蚊呢個價包起咗。
    jau2 go3 daai6 luk6 hok6 saang1 bei2 jan4 jung6 mui5 go3 jyut6 jat1 maan6 man1 ni1 go3 gaa3 baau1 hei2 zo2.
    • A student from Mainland China was 'bought up' by someone with the price of ten thousand dollars per month.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    他用棕色的纸把包裹包起来。
    他用棕色的紙把包裹包起來。
    tā yòng zōng sè de zhǐ bǎ bāo guǒ bāo qǐ lái ．
    • He wrapped brown paper around the package.