包容 [－－]

Jyutping baau1 jung4
Pinyin bāo róng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to pardon
  2. to forgive
  3. to show tolerance
  4. to contain
  5. to hold
  6. inclusive
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    接受​並寬​容人​哋​嘅​過​失
    to pardon; to condone and accept
    • 夫妻之間係應該互相包容對方嘅缺點嘅。
      夫妻之间系应该互相包容对方嘅缺点嘅。
      fu1 cai1 zi1 gaan1 hai6 jing1 goi1 wu6 soeng1 baau1 jung4 deoi3 fong1 ge3 kyut3 dim2 ge3.
      Spouses should accept each other's shortcomings.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to contain; to hold
    (syn.) 包举, 贮藏, 连, 包孕, 蕴涵, 儲藏, 储藏, 包罗, 包括, 含有, 蕴含, 含蓄, 涵盖, 包含, 容纳, 包羅, 涵括, 包, 貯藏, 包蘊, 囊括, 蘊涵, 連, 蘊含, 包舉, 涵蓋, 蕴藏, 容納, 包蕴, 蘊藏
  2. verb
    to forgive; to pardon
    (syn.) 寬大, 宽容, 諒解, 寬恕, 饶恕, 宽大, 饶赦, 原諒, 饒, 饶, 原情, 宽恕, 谅情, 寬容, 原宥, 原谅, 谅解, 饒恕, 諒情, 饒赦
  3. verb
    to tolerate; to put up with; to condone
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #91
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    借由读书和讨论概念, 一个人能获得智慧并包容不同的想法。
    藉由讀書和討論概念, 一個人能獲得智慧並包容不同的想法。
    jiè yóu dú shū hé tǎo lùn gài niàn , yī gè rén néng huò dé zhì huì bìng bāo róng bù tóng de xiǎng fǎ 。
    • By reading books and discussing concepts, a person can gain wisdom and tolerance of differing ideas.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    系你失信在先，你竟然掉转头闹我唔包容你？
    係你失信在先，你竟然掉轉頭鬧我唔包容你？
    hai6 nei5 sat1 seon3 zoi6 sin1, nei5 ging2 jin4 diu6 zyun3 tau4 naau6 ngo5 m4 baau1 jung4 nei5?
    • You broke your promise. How can you blame me for not forgiving you?
  2. Cantonese
    夫妻之间系应该互相包容对方嘅缺点嘅。
    夫妻之間係應該互相包容對方嘅缺點嘅。
    fu1 cai1 zi1 gaan1 hai6 jing1 goi1 wu6 soeng1 baau1 jung4 deoi3 fong1 ge3 kyut3 dim2 ge3.
    • Spouses should accept each other's shortcomings.
  3. Cantonese
    我算术唔好，请多多包容。
    我算術唔好，請多多包容。
    ngo5 syun3 seot6 m4 hou2, ceng2 do1 do1 baau1 jung4.
    • I am bad at mathematics. Please be lenient with me.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    文化多样性和多语主义在促进多元、公平、开放和包容的知识社会方面发挥着重要作用，也是普及教育、获取信息和实现表达自由的重要支柱。
    文化多樣性和多語主義在促進多元、公平、開放和包容的知識社會方面發揮着重要作用，也是普及教育、獲取信息和實現表達自由的重要支柱。
    wén huà duō yàng xìng hé duō yǔ zhǔ yì zài cù jìn duō yuán ， gōng píng ， kāi fàng hé bāo róng de zhī shí shè huì fāng miàn fā huī zhe zhòng yào zuò yòng ， yě shì pǔ jí jiào yù ， huò qǔ xìn xī hé shí xiàn biǎo dá zì yóu de zhòng yào zhī zhù ．
    • Cultural diversity and multilingualism have a key role to play in fostering pluralistic, equitable, open and inclusive knowledge societies and are pillars of education for all, access to information and freedom of expression.