“七月四日”，这日子代表着一个什么意义，包含着一种什么内容，美国人是不会忘记的。对于我们中国人民——一个正在以血肉争取民族独立和民主自由的民族——来说，也同样是值得体验、值得认识而且学习的。
“七月四日”，這日子代表着一個什麼意義，包含着一種什麼內容，美國人是不會忘記的。對於我們中國人民——一個正在以血肉爭取民族獨立和民主自由的民族——來説，也同樣是值得體驗、值得認識而且學習的。
“ qī yuè sì rì ” ， zhè rì zǐ dài biǎo zhe yī ge shén me yì yì ， bāo hán zhe yī zhǒng shén me nèi róng ， měi guó rén shì bù huì wàng jì de ． duì yú wǒ men zhōng guó rén mín — yī ge zhèng zài yǐ xuè ròu zhēng qǔ mín zú dú lì hé mín zhǔ zì yóu de mín zú — lái shuō ， yě tóng yàng shì zhí dé tǐ yàn ， zhí dé rèn shí ér qiě xué xí de ．
"The Fourth of July", what meaning this day represents and what kind of content it contains, the Americans will never forget. For us Chinese people — a nation that is fighting for national independence, democracy and freedom with flesh and blood — it is also worth experiencing, worth knowing and learning.
网友们对照这个包含众多易读错字的表格自测后，纷纷感叹自己“说都不会话了”。
網友們對照這個包含眾多易讀錯字的表格自測後，紛紛感嘆自己“説都不會話了”。
wǎng yǒu men duì zhào zhè ge bāo hán zhòng duō yì dú cuò zì de biǎo gé zì cè hòu ， fēn fēn gǎn tàn zì jǐ “ shuō dōu bù huì huà le ” ．
After testing themselves against this table of correct pronunciations of easily-mispronounced characters, netizens sigh with sadness that they can hardly speak properly now.