包剪揼 [－－－]

Jyutping baau1 zin2 dap6
Pinyin bāo jiǎn beng

Definitions (CC-CANTO)
  1. rock-paper-scissors
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    一種​遊戲​。​玩家​首先​要​一齊講​「​包​，​剪​，​揼​！​」​，​喺​講​「​揼​」​嗰​陣​要​一​齊​出​包​、​剪​或​揼​嘅​手​勢​。​三個​手​勢​嘅​關​係​如下​：​包​贏​揼​，​揼​贏​剪​，​剪贏​包​，​相同​就​打​和​。​三人​或​以上​玩​嗰​陣​，​如果​同時​出現​三個​手勢​，​就​為​之​和​局​，​要​重新​猜過​。
    rock, paper, scissors
    • 辦公室裏面啲朱古力餅剩番一塊，我哋諗住猜包剪揼決定邊個食，不過喺猜之前就俾人食咗。
      办公室里面啲朱古力饼剩番一块，我哋谂住猜包剪揼决定边个食，不过喺猜之前就俾人食咗。
      baan6 gung1 sat1 leoi5 min6 di1 zyu1 gu1 lik1 beng2 zing6 faan1 jat1 faai3, ngo5 dei6 nam2 zyu6 caai1 baau1 zin2 dap6 kyut3 ding6 bin1 go3 sik6, bat1 gwo3 hai2 caai1 zi1 cin4 zau6 bei2 jan4 sik6 zo2.
      There was one chocolate cookie left in the office, and we wanted to decide who was to eat it by a game of rock, papers and scissors, but it was already eaten by someone else beforehand.
  2. 近義詞
    猜呈尋
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, Cantonese
    rock paper scissors (game)
    (syn.) 猜市, 錛鉸裹, 剪刀破絹帕, 喝拳, 猜拳, 猜呈尋, 縈拳, 石頭剪刀布, 石頭剪子包, 𤭢𤭢𤭢, 尋尋剪, 鉸刀剪, 剪包錘, 定槓錘, 剪石布, 釘鋼錘, 𤭢釘格, 七庫揙, 石頭剪子布, 包剪揼, 剪刀石頭布, 剪剪包
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    办公室里面啲朱古力饼剩番一块，我哋谂住猜包剪揼决定边个食，不过喺猜之前就俾人食咗。
    辦公室裏面啲朱古力餅剩番一塊，我哋諗住猜包剪揼決定邊個食，不過喺猜之前就俾人食咗。
    baan6 gung1 sat1 leoi5 min6 di1 zyu1 gu1 lik1 beng2 zing6 faan1 jat1 faai3, ngo5 dei6 nam2 zyu6 caai1 baau1 zin2 dap6 kyut3 ding6 bin1 go3 sik6, bat1 gwo3 hai2 caai1 zi1 cin4 zau6 bei2 jan4 sik6 zo2.
    • There was one chocolate cookie left in the office, and we wanted to decide who was to eat it by a game of rock, papers and scissors, but it was already eaten by someone else beforehand.
  2. Cantonese
    你都几廿岁人啦，猜包剪揼仲弹弓手，有冇搞错呀？
    你都幾廿歲人啦，猜包剪揼仲彈弓手，有冇搞錯呀？
    nei5 dou1 gei2 jaa3 seoi3 jan4 laa1, caai1 baau1 zin2 dap6 zung6 daan6 gung1 sau2, jau5 mou5 gaau2 co3 aa3?
    • You're several decades old, and you still cheat in rock-paper-scissors. What's wrong with you?