勾三搭四 [－－－－]

Jyutping ngau1 saam1 daap3 sei3
Pinyin gōu sān dā sì

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to make hanky-panky
  2. to seduce women
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    眨義詞​；​指一個​人​同時​擁有​幾段​愛情關​係​，​好​隨便​咁​周圍​去​勾引​其他人​；​多數​用​喺​女人​身上
    (derog.) (usu. of woman) to be promiscuous; to have many lovers
    • 隔籬屋個女人成日喺度勾三搭四，真係見到都眼冤！
      隔篱屋个女人成日喺度勾三搭四，真系见到都眼冤！
      gaak3 lei4 uk1 go3 neoi5 jan4 seng4 jat6 hai2 dou6 ngau1 saam1 daap3 sei3, zan1 hai6 gin3 dou2 dou1 ngaan5 jyun1!
      The woman who lives in next flat is always being promiscuous. It's really disgusting!
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    隔篱屋个女人成日喺度勾三搭四，真系见到都眼冤！
    隔籬屋個女人成日喺度勾三搭四，真係見到都眼冤！
    gaak3 lei4 uk1 go3 neoi5 jan4 seng4 jat6 hai2 dou6 ngau1 saam1 daap3 sei3, zan1 hai6 gin3 dou2 dou1 ngaan5 jyun1!
    • The woman who lives in next flat is always being promiscuous. It's really disgusting!