勸解 [劝－]

Jyutping hyun3 gaai2
Pinyin quàn jiě

Definitions (CC-CEDICT)
  1. conciliation
  2. mediation
  3. to mollify
  4. to propitiate
  5. to reconcile
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    利用​言語​減低​其他人​嘅​負​面​情​緒​，​阻止​或者​中止​一場​爭拗
    to stop/prevent a fight through communication; to settle a dispute; to mediate
    • 佢哋嗌交嗌到家嘈屋閉，隔籬鄰居都過去勸解。
      佢哋嗌交嗌到家嘈屋闭，隔篱邻居都过去劝解。
      keoi5 dei6 aai3 gaau1 aai1 dou3 gaa1 cou4 uk1 bai3, gaak3 lei4 leon4 geoi1 dou1 heoi3 hyun3 gaai2
      Their fight seems non-stop, so the neighbors come to mediate them.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to mediate and pacify; to patch things up between two parties
  2. verb
    to advise and help resolve worries
    (syn.) 奉劝, 懲, 戒飭, 告诫, 谐喙, 勸告, 勸誡, 惩, 警示, 戒饬, 誘, 相勸, 劝导, 劝告, 告誡, 规, 诱, 諧喙, 勸導, 劝诫, 相劝, 正告, 奉勸, 規, 諫訓, 规劝, 規勸, 忠告, 谏训, 警誡, 提醒, 警告, 警诫
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    佢哋嗌交嗌到家嘈屋闭，隔篱邻居都过去劝解。
    佢哋嗌交嗌到家嘈屋閉，隔籬鄰居都過去勸解。
    keoi5 dei6 aai3 gaau1 aai1 dou3 gaa1 cou4 uk1 bai3, gaak3 lei4 leon4 geoi1 dou1 heoi3 hyun3 gaai2
    • Their fight seems non-stop, so the neighbors come to mediate them.
Examples (None)
  1. Cantonese
    喺老师百般劝解之下，佢仍然唔肯讲出真相，令到老师万般无奈。
    喺老師百般勸解之下，佢仍然唔肯講出真相，令到老師萬般無奈。
    hai2 lou5 si1 baak3 bun1 hyun3 gaai2 zi1 haa6, keoi5 jing4 jin4 m4 hang2 gong2 ceot1 zan1 soeng3, ling6 dou3 lou5 si1 maan6 bun1 mou4 noi6.