勸告 [劝－]

Jyutping hyun3 gou3
Pinyin quàn gào

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to advise
  2. to urge
  3. to exhort
  4. exhortation
  5. advice
  6. CL:席[xi2]
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    善意​嘅​、​希望​對方接​納​嘅​建​議​、​提醒​（​量​詞​：​個​）
    advice; exhortation
    • 呢個係我最後嘅勸告，你聽唔聽由得你。
      呢个系我最后嘅劝告，你听唔听由得你。
      ni1 go3 hai6 ngo5 zeoi3 hau6 ge3 hyun3 gou3, nei5 teng1 m4 teng1 jau2 dak1 nei5.
      This is my last exhortation to you. Take my advice or not, it's your call.
    • 佢唔聽老師嘅勸告。
      佢唔听老师嘅劝告。
      keoi5 m4 teng1 lou5 si1 ge3 hyun3 gou3.
      He doesn't listen to the teacher's advice.
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to advise; to recommend; to counsel
    (syn.) 奉劝, 懲, 戒飭, 告诫, 谐喙, 勸解, 劝解, 勸誡, 惩, 警示, 戒饬, 誘, 相勸, 劝导, 告誡, 规, 诱, 諧喙, 勸導, 劝诫, 相劝, 正告, 奉勸, 規, 諫訓, 规劝, 規勸, 谏训, 警誡, 提醒, 警告, 警诫
  2. noun
    advice; recommendation; counsel
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 七一九级词汇表 #3404
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他不听我的劝告。
    他不聽我的勸告。
    tā bù tīng wǒ de quàn gào 。
    • He wouldn't listen to my advice.
  2. Mandarin
    他不肯听我的劝告。
    他不肯聽我的勸告。
    tā bù kěn tīng wǒ de quàn gào 。
    • He wouldn't listen to my advice.
    • He would not listen to my advice.
  3. Mandarin
    她劝告他不要那样做。
    她勸告他不要那樣做。
    tā quàn gào tā bù yào nà yàng zuò 。
    • She advised him not to do that.
  4. Mandarin
    你为什么不他的劝告？
    你為什麼不他的勸告？
    nǐ wèi shén me bù tā de quàn gào ？
    • Why wouldn't you listen to his advice?
  5. Mandarin
    我劝告你别吃那个。
    我勸告你別吃那個。
    wǒ quàn gào nǐ bié chī nà ge 。
    • I'd advise you not to eat it.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    呢个系我最后嘅劝告，你听唔听由得你。
    呢個係我最後嘅勸告，你聽唔聽由得你。
    ni1 go3 hai6 ngo5 zeoi3 hau6 ge3 hyun3 gou3, nei5 teng1 m4 teng1 jau2 dak1 nei5.
    • This is my last exhortation to you. Take my advice or not, it's your call.
  2. Cantonese
    佢唔听老师嘅劝告。
    佢唔聽老師嘅勸告。
    keoi5 m4 teng1 lou5 si1 ge3 hyun3 gou3.
    • He doesn't listen to the teacher's advice.
  3. Cantonese
    反叛嘅年青人经常对父母嘅劝告充耳不闻。
    反叛嘅年青人經常對父母嘅勸告充耳不聞。
    faan2 bun6 ge3 nin4 cing1 jan4 ging1 soeng4 deoi3 fu6 mou5 ge3 hyun3 gou3 cung1 ji5 bat1 man4.
    • Rebellious youths often turn a deaf ear to their parents' advice.
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    劝告
    勸告
    quàn gào
    • to advise