勢頭 [势头]
Jyutping
sai3 tau4
Pinyin
shì tou
-
noun, colloquial
situation; the look of things
-
noun
power; momentum; tendency; trend
(syn.) 強力, 力量, 权焰, 强力, 威勢, 实力, 威势, 威权, 聲勢, 勢要, 實力, 權勢, 势力, 声势, 權焰, 势要, 勢力, 权势, 威權, 威力
勢頭 [势头]
Jyutping
sai3 tau4
Pinyin
shì tóu
-
power
-
momentum
-
tendency
-
impetus
-
situation
-
the look of things
-
noun, colloquial
situation; the look of things
-
noun
power; momentum; tendency; trend
(syn.) 強力, 力量, 权焰, 强力, 威勢, 实力, 威势, 威权, 聲勢, 勢要, 實力, 權勢, 势力, 声势, 權焰, 势要, 勢力, 权势, 威權, 威力
-
Mandarin
然而,9月中旬之后,奥巴马重新获得了领先势头,这是因为,9月份的民意测验显示,随着金融危机的深化,美国经济已经明显陷入衰退。
然而,9月中旬之後,奧巴馬重新獲得了領先勢頭,這是因為,9月份的民意測驗顯示,隨着金融危機的深化,美國經濟已經明顯陷入衰退。
Ránér , 9 yuè zhōng xún zhī hòu , ào bā mǎ chóng xīn huò dé le lǐng xiān shì tóu , zhè shì yīn wéi , 9 yuè fèn de mín yì cè yàn xiǎn shì , suí zhe jīn róng wēi jī de shēn huà , měi guó jīng jì yǐ jīng míng xiǎn xiàn rù shuāi tuì .
-
Nonetheless, public opinion polls in mid-September show that Obama was able to get himself back in the lead on account of the burgeoning financial crisis and America’s fall into recession.