勢力範圍 [势－范围]

Jyutping sai3 lik6 faan6 wai4
Pinyin shì lì fàn wéi

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    sphere of influence
    • 劃分勢力範圍
      划分势力范围
      huà fēn shì lì fàn wéi
      to mark off spheres of influence

勢力範圍 [势－范围]

Jyutping sai3 lik6 faan6 wai4
Pinyin shì li fàn wéi

Definitions (CC-CANTO)
  1. area of influence
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他试图扩大自己的势力范围。
    他試圖擴大自己的勢力範圍。
    tā shì tú kuò dà zì jǐ de shì li fàn wéi 。
    • He tried to enlarge his sphere of influence.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    势力范围
    勢力範圍
    sai3 lik6 faan6 wai4
    • sphere of influence
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    势力范围
    勢力範圍
    shì lì fàn wéi
    • sphere of influence
  2. Mandarin
    帝国主义列强强迫中国订立了许多不平等条约，根据这些不平等条约，取得了在中国驻扎海军和陆军的权利，取得了领事裁判权，并把全中国划分为几个帝国主义国家的势力范围。
    帝國主義列強強迫中國訂立了許多不平等條約，根據這些不平等條約，取得了在中國駐紮海軍和陸軍的權利，取得了領事裁判權，並把全中國劃分為幾個帝國主義國家的勢力範圍。
    dì guó zhǔ yì liè qiáng qiáng pò zhōng guó dìng lì le xǔ duō bù píng děng tiáo yuē ， gēn jù zhè xiē bù píng děng tiáo yuē ， qǔ dé le zài zhōng guó zhù zhā hǎi jūn hé lù jūn de quán lì ， qǔ dé le lǐng shì cái pàn quán ， bìng bǎ quán zhōng guó huà fēn wéi jǐ gè dì guó zhǔ yì guó jiā de shì lì fàn wéi ．
    • The imperialist powers have forced China to sign numerous unequal treaties by which they have acquired the right to station land and sea forces and exercise consular jurisdiction in China, and they have carved up the whole country into imperialist spheres of influence.
  3. Mandarin
    划分势力范围
    劃分勢力範圍
    huà fēn shì lì fàn wéi
    • to mark off spheres of influence