勢力 [势－]

Jyutping sai3 lik6
Pinyin shì lì

Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    force; power; influence
    (syn.) 強力, 勢頭, 力量, 权焰, 强力, 威勢, 实力, 威势, 威权, 聲勢, 势头, 勢要, 實力, 權勢, 声势, 權焰, 势要, 权势, 威權, 威力
    • 壯大勢力
      壮大势力
      zhuàng dà shì lì
      to expand one's forces
    • 勢力範圍
      势力范围
      shì lì fàn wéi
      sphere of influence
    • 外部勢力
      外部势力
      wài bù shì lì
      external forces; outside powers
    • 邪惡勢力
      邪恶势力
      xié è shì lì
      evil forces
    • 敵對勢力
      敌对势力
      dí duì shì lì
      hostile forces
    • 殘餘勢力
      残余势力
      cán yú shì lì
      remaining forces
    • 黑惡勢力
      黑恶势力
      hēi è shì lì
      underworld forces
Definitions (HSK3.0)
  1. HSK3 五级词汇表 #691

勢力 [势－]

Jyutping sai3 lik6
Pinyin shì li

Definitions (CC-CEDICT)
  1. power
  2. influence
  3. a force (military, political etc)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    能夠​隨​自己​心意​，​影響​現狀​或​其他人​行​動​嘅​能力
    power; force; influence
    • 勢力範圍
      势力范围
      sai3 lik6 faan6 wai4
      sphere of influence
Definitions (Wiktionary)
  1. noun
    force; power; influence
    (syn.) 強力, 勢頭, 力量, 权焰, 强力, 威勢, 实力, 威势, 威权, 聲勢, 势头, 勢要, 實力, 權勢, 声势, 權焰, 势要, 权势, 威權, 威力
    • 壯大勢力
      壮大势力
      zhuàng dà shì lì
      to expand one's forces
    • 勢力範圍
      势力范围
      shì lì fàn wéi
      sphere of influence
    • 外部勢力
      外部势力
      wài bù shì lì
      external forces; outside powers
    • 邪惡勢力
      邪恶势力
      xié è shì lì
      evil forces
    • 敵對勢力
      敌对势力
      dí duì shì lì
      hostile forces
    • 殘餘勢力
      残余势力
      cán yú shì lì
      remaining forces
    • 黑惡勢力
      黑恶势力
      hēi è shì lì
      underworld forces
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    他试图扩大自己的势力范围。
    他試圖擴大自己的勢力範圍。
    tā shì tú kuò dà zì jǐ de shì li fàn wéi 。
    • He tried to enlarge his sphere of influence.
  2. Mandarin
    党为自己的利益追求势力。我们对别人不体贴；我们只追求势力。
    黨為自己的利益追求勢力。我們對別人不體貼；我們只追求勢力。
    dǎng wèi zì jǐ de lì yì zhuī qiú shì li 。 wǒ men duì bié ren bù tǐ tiē ； wǒ men zhǐ zhuī qiú shì li 。
    • The Party seeks power entirely for its own sake. We are not interested in the good of others; we are interested solely in power.
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    黑势力入侵校园。
    黑勢力入侵校園。
    • Triad forces invaded into school campus.
  2. Cantonese
    政府以村长选举制度、乡事委员会同埋乡议局呢啲行政渠道吸纳乡绅势力。
    政府以村長選舉制度、鄉事委員會同埋鄉議局呢啲行政渠道吸納鄉紳勢力。
    zing3 fu2 ji5 cyun1 zoeng2 syun2 geoi2 zai3 dou6, hoeng1 si6 wai2 jyun4 wui2 tung4 maai4 hoeng1 ji5 guk2 ni1 di1 hang4 zing3 keoi4 dou6 kap1 naap6 hoeng1 san1 sai3 lik6.
    • The government admits gentry in local communities through administrative channels, such as the village head election system, the Rural Committees and the Heung Yee Kuk (note: a rural advisory body).
  3. Cantonese
    我哋要巩固势力。
    我哋要鞏固勢力。
    ngo5 dei6 jiu3 gung2 gu3 sai3 lik6.
    • We should consolidate the power on our side.
  4. Cantonese
    自从反对势力领袖被一网打尽之后，所有人都放弃抵抗，变得犬儒。
    自從反對勢力領袖被一網打盡之後，所有人都放棄抵抗，變得犬儒。
    zi6 cung4 faan2 deoi3 sai3 lik6 ling5 zau6 bei6 jat1 mong5 daa2 zeon6 zi1 hou6, so2 jau5 jan4 dou1 fong3 hei3 dai2 kong3, bin3 dak1 hyun2 jyu4
    • X
  5. Cantonese
    势力范围
    勢力範圍
    sai3 lik6 faan6 wai4
    • sphere of influence
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    同时，中国人民也绝不允许任何外来势力欺负、压迫、奴役我们，谁妄想这样干，必将在14亿多中国人民用血肉筑成的钢铁长城面前碰得头破血流！
    同時，中國人民也絕不允許任何外來勢力欺負、壓迫、奴役我們，誰妄想這樣幹，必將在14億多中國人民用血肉築成的鋼鐵長城面前碰得頭破血流！
    tóng shí ， zhōng guó rén mín yě jué bù yǔn xǔ rèn hé wài lái shì lì qī fù ， yā pò ， nú yì wǒ men ， shéi wàng xiǎng zhè yàng gàn ， bì jiāng zài １４ yì duō zhōng guó rén mín yòng xuè ròu zhù chéng de gāng tiě cháng chéng miàn qián pèng de tóu pò xuè liú ！
    • At the same time, the Chinese people will absolutely not allow any foreign power to bully, oppress, or enslave us. Whomever vainly thinks to do these things, will find their heads bashed bloody against a Great Wall of steel forged by the flesh and blood of over 1.4 billion Chinese people!
  2. Mandarin
    壮大势力
    壯大勢力
    zhuàng dà shì lì
    • to expand one's forces
  3. Mandarin
    势力范围
    勢力範圍
    shì lì fàn wéi
    • sphere of influence
  4. Mandarin
    外部势力
    外部勢力
    wài bù shì lì
    • external forces; outside powers
  5. Mandarin
    邪恶势力
    邪惡勢力
    xié è shì lì
    • evil forces