勞駕 [劳驾]

Jyutping lou4 gaa3
Pinyin láo jià

Definitions (CC-CEDICT)
  1. excuse me
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞、書面語
    麻煩​；​勞煩
    to bother
Definitions (Wiktionary)
  1. verb, dated, polite
    excuse me; may I trouble you?
    • 勞駕，把杯子遞給我。
      劳驾，把杯子递给我。
      láo jià ， bǎ bēi zi dì gěi wǒ ．
      Would you mind passing me the cup?
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (Tatoeba—Mandarin-English)
  1. Mandarin
    劳驾把门关上好吗？
    勞駕把門關上好嗎？
    láo jià bǎ mén guān shàng hǎo ma ？
    • Are you able to close the door?
    • Can you close the door?
  2. Mandarin
    劳驾，来一杯咖啡。
    勞駕，來一杯咖啡。
    láo jià ， lái yī bēi kā fēi 。
    • Could I have a cup of coffee?
    • Would you give me a cup of coffee?
  3. Mandarin
    可否劳驾你帮我个忙？
    可否勞駕你幫我個忙？
    kě fǒu láo jià nǐ bāng wǒ gè máng ？
    • Could you please do me a favor?
    • Would you do me a favour?
  4. Mandarin
    劳驾。
    勞駕。
    láo jià 。
    • Excuse me.
    • Sorry!
    • I am sorry.
    • May I ask who's calling?
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    劳驾，把杯子递给我。
    勞駕，把杯子遞給我。
    láo jià ， bǎ bēi zi dì gěi wǒ ．
    • Would you mind passing me the cup?