勞煩 [劳烦]

Jyutping lou4 faan4
Pinyin láo fán

Definitions (CC-CEDICT)
  1. to inconvenience
  2. to trouble (sb with a request)
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 動詞
    客氣​咁​請求​（​人去​做事​）
    to trouble somebody to do something; to bother somebody
    • 勞煩你將呢封信交俾張經理吖。
      劳烦你将呢封信交俾张经理吖。
      lou4 faan4 nei5 zoeng1 nei1 fung1 seon3 gaau1 bei2 zoeng1 ging1 lei5 aa1
      Please give this letter to Mr./Ms. Cheung, the manager.
    • 我真係唔係幾好意思去勞煩人哋。
      我真系唔系几好意思去劳烦人哋。
      ngo5 zan1 hai6 m4 hai6 gei2 hou2 ji3 si1 heoi3 lou4 faan4 jan4 dei6.
      I feel quite embarrassed to bother him.
  2. 近義詞
    唔該
Definitions (Wiktionary)
  1. verb
    to trouble someone to do something
    (syn.) 多煩, 多烦
Definitions (Kaifangcidian)
  1. （沒有對應漢語詞彙）
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    劳烦你将呢封信交俾张经理吖。
    勞煩你將呢封信交俾張經理吖。
    lou4 faan4 nei5 zoeng1 nei1 fung1 seon3 gaau1 bei2 zoeng1 ging1 lei5 aa1
    • Please give this letter to Mr./Ms. Cheung, the manager.
  2. Cantonese
    我真系唔系几好意思去劳烦人哋。
    我真係唔係幾好意思去勞煩人哋。
    ngo5 zan1 hai6 m4 hai6 gei2 hou2 ji3 si1 heoi3 lou4 faan4 jan4 dei6.
    • I feel quite embarrassed to bother him.