[-]

Jyutping lou4 gung1
Pinyin láo gōng

Definitions (CC-CEDICT)
  1. labor
  2. laborer
Definitions (粵典–words.hk)
  1. 名詞
    用​喺​正式​場合​,​同​打工仔​近似​,​一般​指底​層​、​下​級​嘅​僱​員​(​量​詞​:​個​)
    labour; worker
    • 勞工運動
      劳工运动
      lou4 gung1 wan6 dung6
      labour movement
    • 勞工福利
      劳工福利
      lou4 gung1 fuk1 lei6
      labour welfare
    • 非法勞工
      非法劳工
      fei1 faat3 lou4 gung1
      illegal labour
    • 免費勞工
      免费劳工
      min5 fai3 lou4 gung1
      free labour
Definitions (Wiktionary)
  1. noun, historical
    person forced to do hard labor
  2. noun
    manual work; menial labor
  3. noun
    laborer; manual worker
Definitions (Kaifangcidian)
  1. (沒有對應漢語詞彙)
Examples (粵典–words.hk)
  1. Cantonese
    雇用非法劳工系严重罪行。
    僱用非法勞工係嚴重罪行。
    gu3 jung6 fei1 faat3 lou4 gung1 hai6 jim4 zung6 zeoi6 hang6.
    • It is a serious crime to employ illegal workers.
  2. Cantonese
    劳工假
    勞工假
    lou4 gung1 gaa3
    • labour holiday
  3. Cantonese
    廉价劳工
    廉價勞工
    lim4 gaa3 lou4 gung1
    • cheap labour
  4. Cantonese
    呢间公司无故裁员,有好多人去劳工处投诉。
    呢間公司無故裁員,有好多人去勞工處投訴。
    ni1 gaan1 gung1 si1 mou4 gu3 coi4 jyun4, jau5 hou2 do1 jan4 heoi3 lou4 gung1 cyu5 tau4 sou3.
    • Since this company reduced staff for no reason, many of them complained to the Labour Department.
  5. Cantonese
    劳工运动
    勞工運動
    lou4 gung1 wan6 dung6
    • labour movement
Examples (Wiktionary)
  1. Mandarin
    依劳工意愿选择补休并经雇主同意者,应依劳工工作之时数计算补休时数。
    依勞工意願選擇補休並經僱主同意者,應依勞工工作之時數計算補休時數。
    yī láo gōng yì yuàn xuǎn zé bǔ xiū bìng jīng gù zhǔ tóng yì zhě , yìng yī láo gōng gōng zuò zhī shí shù jì suàn bǔ xiū shí shù .
    • The employer shall calculate the hours of compensatory leave based on the hours of work performed, as the worker chooses to take compensatory leave with the consent of the employer.
  2. Mandarin
    当他们到了新几内亚,发现亚包只是个「野人埠」,大部分的中国人都是当劳工,心理一定觉得很失望。
    當他們到了新幾內亞,發現亞包只是個「野人埠」,大部分的中國人都是當勞工,心理一定覺得很失望。
    dāng tā men dào - le xīn jǐ nèi yà , fā xiàn yà bāo zhǐ shì ge “ yě rén bù ” , dà bù fēn de zhōng guó rén dōu shì dāng láo gōng , xīn lǐ yī dìng jué de hěn shī wàng .
    • When they arrived in New Guinea and discovered that Rabaul is a mere "Port of Savages", where the majority of Chinese are laborers, they were guaranteed to feel disappointment.